Lyrics and translation Arthur Adams - No Big Deal

No Big Deal

Got a mansion with a view
Got a maid and a butler too
Got a chauffer driven car
Big strech limo with a bar
Got a closet full of custom suits
Mohair socks and lizard boots
All around me are beauty queens
Lord they started in their teens
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby not big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)

I dine out anywhere I want
Gourmet foods four star resturants
Got my Lear Jet got my yacht
But I would give up all that I got
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)

(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)

Gone so far as darkest Africa
On a mule to India
Riding camels along the Nile
Thinking bout you honey all the while
Royal treatment living like a king
It don't mean much of anything
All of my money it can't buy you a thrill
Need your loving give me voodoo chills
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without, without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
All of my money can't buy you a thrill it's no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
And ahh without you baby no big deal (No big deal)
No big deal
(No big deal)
Without, without

Пустяк

У меня особняк с видом,
Есть горничная и дворецкий,
Есть машина с шофером,
Длиннющий лимузин с баром.
У меня шкаф, полный костюмов на заказ,
Носки из мохера и сапоги из кожи ящерицы.
Вокруг меня все королевы красоты,
Господи, они начинали еще подростками.
(Шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп)
Без тебя, детка, это всё пустяк.
(Пустяк)
Пустяк.
(Пустяк)
(Шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп)
Без тебя, детка, это не имеет значения.
(Не имеет значения)
Не имеет значения.
(Не имеет значения)

Я ужинаю где хочу,
Деликатесы, четырехзвездочные рестораны,
У меня есть свой самолет, своя яхта,
Но я бы отдал все, что у меня есть,
(Шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп)
Без тебя, детка, это всё пустяк.
(Пустяк)
Пустяк.
(Пустяк)
(Шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп)
Без тебя, детка, это не имеет значения.
(Не имеет значения)
Не имеет значения
(Не имеет значения)

(Шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп)
Без тебя, детка, это всё пустяк.
(Пустяк)
Пустяк.
(Пустяк)

Побывал в самой глуши Африки,
На муле добрался до Индии,
Катался на верблюдах вдоль Нила,
Все время думал о тебе, милая.
Живу как король, по-царски,
Но это ничего не значит.
Все мои деньги не могут купить тебе острых ощущений,
Мне нужна твоя любовь, она вызывает у меня мурашки.
(Шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп)
Без тебя, детка, это всё пустяк.
(Пустяк)
Пустяк.
(Пустяк)
(Шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп)
Без тебя, детка, это не имеет значения.
(Не имеет значения)
Не имеет значения.
(Не имеет значения)
(Шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп)
Без тебя, детка, это всё пустяк.
(Пустяк)
Пустяк.
(Пустяк)
(Шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп)
Все мои деньги не могут купить тебе острых ощущений, это пустяк.
(Пустяк)
Пустяк.
(Пустяк)
(Шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп)
И ах, без тебя, детка, это не имеет значения (Не имеет значения)
Не имеет значения.
(Не имеет значения)
Без, без.