Lyrics and translation Arthur Askey - The Bee Song

The Bee Song

Bzz-bzz
Oh, what a glorious thing to be
A healthy, grown-up, busy-busy bee
Whiling away the passing hours
Pinching all the pollen from the cauliflowers
I'd like to be a busy-busy bee
Being just as busy as a bee can be
Flying around the garden, sweetest ever seen
Taking back the honey to the dear old queen
Bzz-bzz-bzz-bzz, honey bee, honey bee
Bzz if you like but don't sting me
Bzz-bzz-bzz-bzz, honey bee, honey bee
Buzz if you like, but don't sting me
Bzz-bzz
Oh, what a glorious thing to be
A healthy, grown-up, busy-busy bee
Making hay while time is ripe
Building up the honey-comb just like tripe
I'd like to be a busy-busy bee
Being just as busy as a bee can be
Flying all around the wild hedgerows
Stinging all the cows upon the parson's nose
Bzz-bzz-bzz-bzz, honey bee, honey bee
Bzz if you like but don't sting me
Bzz-bzz-bzz-bzz, honey bee, honey bee
Bzz if you like but don't sting me
Bzz, same bee, bzz
Oh, what a glorious thing to be
A healthy, grown-up, busy-busy bee
Visiting the picnics, quite a little tease
Raising little lumps upon the boy scout's knees
I'd like to be a busy-busy bee
Being just as busy as a bee can be
Flirting with the butterfly strong upon the wing
Whooppee, o death, where is thy sting?
Bzz-bzz-bzz-bzz, honey bee, honey bee
Bzz if you like but don't sting me
Bzz-bzz-bzz-bzz, honey bee, honey bee
Buzz if you like, but don't sting me
Haha silly bee sing isn't it?
Oh, what a glorious thing to be
A nice, obedient, busy-busy bee
To be a good bee one must contrive
For bees in a beehive must behave
But maybe I wouldn't be a bee
Bees are all right when alive, you see
But when bees die, you really should see 'em
Pinned on a card in a mucky museum
Bzz-bzz-bzz-bzz, honey bee, honey bee
Bzz if you like but don't sting me
Bzz-bzz-bzz-bzz, honey bee, honey bee
I must buzz off!
Bzz if you like but don't sting me

La chanson de l'abeille

Bzz-bzz
Oh, quelle chose glorieuse que d'être
Une abeille bien portante, adulte, et bien occupée
Passant le temps
En piquant tout le pollen des choux-fleurs
J'aimerais être une abeille bien occupée
Être aussi occupé qu'une abeille peut l'être
Voler dans le jardin, la plus douce jamais vue
Rapporter le miel à la chère reine
Bzz-bzz-bzz-bzz, abeille à miel, abeille à miel
Bzz si tu veux mais ne me pique pas
Bzz-bzz-bzz-bzz, abeille à miel, abeille à miel
Bzz si tu veux, mais ne me pique pas
Bzz-bzz
Oh, quelle chose glorieuse que d'être
Une abeille bien portante, adulte, et bien occupée
Faire du foin pendant que le temps est mûr
Construire le nid d'abeille comme du tripe
J'aimerais être une abeille bien occupée
Être aussi occupé qu'une abeille peut l'être
Voler autour des haies sauvages
Piquer toutes les vaches sur le nez du curé
Bzz-bzz-bzz-bzz, abeille à miel, abeille à miel
Bzz si tu veux mais ne me pique pas
Bzz-bzz-bzz-bzz, abeille à miel, abeille à miel
Bzz si tu veux mais ne me pique pas
Bzz, même abeille, bzz
Oh, quelle chose glorieuse que d'être
Une abeille bien portante, adulte, et bien occupée
Visiter les pique-niques, une vraie petite farceuse
Faire des bosses sur les genoux des scouts
J'aimerais être une abeille bien occupée
Être aussi occupé qu'une abeille peut l'être
Flirter avec le papillon fort sur l'aile
Whooppee, oh mort, où est ton dard ?
Bzz-bzz-bzz-bzz, abeille à miel, abeille à miel
Bzz si tu veux mais ne me pique pas
Bzz-bzz-bzz-bzz, abeille à miel, abeille à miel
Bzz si tu veux, mais ne me pique pas
Haha quelle chanson d'abeille stupide, n'est-ce pas ?
Oh, quelle chose glorieuse que d'être
Une abeille gentille, obéissante, et bien occupée
Pour être une bonne abeille, il faut s'organiser
Car les abeilles dans une ruche doivent se conduire bien
Mais peut-être que je ne serais pas une abeille
Les abeilles vont bien lorsqu'elles sont en vie, tu vois
Mais quand les abeilles meurent, tu devrais vraiment les voir
Épinglées sur une carte dans un musée crasseux
Bzz-bzz-bzz-bzz, abeille à miel, abeille à miel
Bzz si tu veux mais ne me pique pas
Bzz-bzz-bzz-bzz, abeille à miel, abeille à miel
Je dois me tirer!
Bzz si tu veux mais ne me pique pas