Lyrics and translation Arthur "Big Boy" Crudup - Death Valley Blues

Death Valley Blues

I went down in Death Valley
Among the tombstones and dry bones
That's where poor me will be
Lord when I'm dead and gone
Now if I should die
I should die before my time
I want you to bury my body
Down by that Frisco line
Now bury me mama
Low down in the sand
Now bury me mama
Where I won't bother your next old man
Oh bye bye baby
I said goodbye
Death Valley is my home
Mama I want to die
Tell all the women
Please come dressed in red
They going down Sixty‑One Highway
That's where the poor boy he fell dead
Wear your patent leather slippers
Mama put out your morning gown
You going to follow poor Crudup
Down to his burying ground

Блюз Долины Смерти

Я спустился в Долину Смерти,
Среди могильных камней да сухих костей.
Вот где бедному мне лежать,
Господи, когда я умру.
Если я умру,
Умру раньше времени,
Похороните моё тело,
У той самой дороги Фриско.
Похороните меня, мама,
Глубоко в песках,
Похороните меня, мама,
Где я не буду докучать твоему новому мужу.
О, прощай, детка,
Я сказал "прощай".
Долина Смерти - мой дом,
Мама, я хочу умереть.
Скажи всем женщинам,
Пусть придут в красном,
Они идут по Шоссе 61,
Вот где бедный парень упал замертво.
Надень свои лакированные туфли,
Мама, надень свой утренний халат,
Ты пойдешь за бедным Крадапом
К его могиле.