Lyrics and translation Arthur Brown - Rest Cure

Rest Cure

When this world is getting you down
And nothing is in a traft place
Your friends are letting you down
And you can't seem to find the right phase
All you want is me
All you need is me
I give you
Rest cure from all your realms
Rest cure will make the world stand still
Rest cure and the world will bring you down no more
When living becomes just a task
And your burden's too heavy to bare
And life is trivellin so fast
That colours become just a glare
You can lean on me
And take my eyes to see
I give you
Rest cure from all your realms
Rest cure will make the world stand still
Rest cure and the world will bring you down no more
Take my hand and I'll show you where
Love can vanish all your worries and dispair
When you can't cling on to the past
Cause you're not proud of anything you've done - no
And each mold seems like your last
Cause you're robbed of all you want
All you want is me
All you need is me
I give you
Rest cure from all your realms
Rest cure will make the world stand still
Rest cure and the world will bring you down no more
You know it won't bring you down no more, babe
And while I'm here I'm just gonna make sure
You go on and on and on this way

Отдых для души

Когда этот мир тебя угнетает,
И все не на своих местах,
Друзья тебя подводят,
И ты никак не можешь найти свой ритм,
Все, чего ты хочешь — это я.
Все, что тебе нужно — это я.
Я подарю тебе
Отдых для души от всех твоих тревог.
Отдых для души остановит мир.
Отдых для души, и мир больше не будет тебя угнетать.
Когда жизнь становится просто рутиной,
И твое бремя слишком тяжело, чтобы нести,
И жизнь проносится так быстро,
Что краски становятся просто бликами,
Ты можешь опереться на меня,
И посмотреть моими глазами.
Я подарю тебе
Отдых для души от всех твоих тревог.
Отдых для души остановит мир.
Отдых для души, и мир больше не будет тебя угнетать.
Возьми мою руку, и я покажу тебе, где
Любовь может развеять все твои тревоги и отчаяние.
Когда ты не можешь цепляться за прошлое,
Потому что ты не гордишься ничем, что сделала — нет,
И каждый миг кажется последним,
Потому что тебя лишили всего, чего ты хочешь,
Все, чего ты хочешь — это я.
Все, что тебе нужно — это я.
Я подарю тебе
Отдых для души от всех твоих тревог.
Отдых для души остановит мир.
Отдых для души, и мир больше не будет тебя угнетать.
Ты знаешь, он больше не будет тебя угнетать, милая.
И пока я здесь, я просто позабочусь о том,
Чтобы ты продолжала и продолжала жить так.