Arthur Caplan - Focus! (feat. Jenna Kohl & William Jame$) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arthur Caplan - Focus! (feat. Jenna Kohl & William Jame$)




Focus! (feat. Jenna Kohl & William Jame$)
Concentre-toi ! (feat. Jenna Kohl & William Jame$)
You take all my focus
Tu prends tout mon attention
'Cuz that boy knows my intentions
Parce que ce garçon connaît mes intentions
You take all my focus (Oh)
Tu prends tout mon attention (Oh)
You take all my focus
Tu prends tout mon attention
'Cuz that boy knows my intentions
Parce que ce garçon connaît mes intentions
You take all my focus (Oh)
Tu prends tout mon attention (Oh)
Let's dance like we used to (Ah)
Dansons comme on le faisait avant (Ah)
Get caught up in the moment
Laissons-nous emporter par le moment
Take a chance like we used to (Ah)
Prenons un risque comme on le faisait avant (Ah)
Now gimme your focus
Maintenant, donne-moi ton attention
Let's dance like we used to
Dansons comme on le faisait avant
Get caught up in the moment
Laissons-nous emporter par le moment
Take a chance like we used to (Ah)
Prenons un risque comme on le faisait avant (Ah)
Now gimme your focus (Let's go)
Maintenant, donne-moi ton attention (C’est parti)
Snakes in the back of my car, cobras sliding up I go back to the start
Des serpents à l’arrière de ma voiture, des cobras glissent, je retourne au début
Ok, I play my cards with a double entendre
Ok, je joue mes cartes avec un double sens
'Cuz the aces in my deck all bite like black anacondas
Parce que les as de mon jeu mordent tous comme des anacondas noirs
The first time we met, thought I saw two faces
La première fois que nous nous sommes rencontrés, j’ai cru voir deux visages
You saw me the same, we had some untied laces
Tu m’as vu de la même façon, nous avions des lacets dénoués
Not playing the same game that we did twice,
On ne joue pas au même jeu qu’on a fait deux fois,
I'm gonna be there this time when you land that flight
Je serai cette fois quand tu atterriras
I'm gonna pay that price, you know I'll pay that price
Je vais payer ce prix, tu sais que je vais payer ce prix
Don't check your bags in when we could lay back nice
N’enregistre pas tes bagages quand on pourrait se détendre
I laid plans for tonight, and it's just like I told you
J’ai planifié pour ce soir, et c’est comme je te l’ai dit
This dinner's on me and we'll have leftovers
Ce dîner est pour moi et on aura des restes
When we pull up to the venue got the lights all over
Quand on arrive au lieu, toutes les lumières sont allumées
We'll have nights like these dancing 'till we're older
On aura des nuits comme ça, à danser jusqu’à ce qu’on soit vieux
When your mind's got you going like a speedboat motor
Quand ton esprit te fait tourner comme un moteur hors-bord
Just focus on me, tonight we'll never grow older (Let's dance)
Concentre-toi sur moi, ce soir on ne vieillira jamais (Dansons)
Let's dance like we used to (Ah)
Dansons comme on le faisait avant (Ah)
Get caught up in the moment
Laissons-nous emporter par le moment
Take a chance like we used to (Ah)
Prenons un risque comme on le faisait avant (Ah)
Now gimme your focus
Maintenant, donne-moi ton attention
Let's dance like we used to (Ah)
Dansons comme on le faisait avant (Ah)
Get caught up in the moment
Laissons-nous emporter par le moment
Take a chance like we used to (Ah)
Prenons un risque comme on le faisait avant (Ah)
Now gimme your focus
Maintenant, donne-moi ton attention
You, you don't wanna end the night
Tu, tu ne veux pas terminer la nuit
Without me
Sans moi
By your side
À tes côtés
I see, I see the way you look at me
Je vois, je vois la façon dont tu me regardes
The way you focus
La façon dont tu te concentres
And it just feels right
Et ça se sent juste
You take all my focus
Tu prends tout mon attention
'Cuz that boy knows my intentions
Parce que ce garçon connaît mes intentions
You take all my focus (Oh)
Tu prends tout mon attention (Oh)
You take all my focus
Tu prends tout mon attention
'Cuz that boy knows my intentions
Parce que ce garçon connaît mes intentions
You take all my focus (Oh)
Tu prends tout mon attention (Oh)
Let's dance like we used to ah (Like we used to ah)
Dansons comme on le faisait avant ah (Comme on le faisait avant ah)
Get caught up in the moment
Laissons-nous emporter par le moment
Take a chance like we used to ah (Like we used to ah)
Prenons un risque comme on le faisait avant ah (Comme on le faisait avant ah)
Now gimme your focus
Maintenant, donne-moi ton attention
Let's dance like we used to
Dansons comme on le faisait avant
Get caught up in the moment
Laissons-nous emporter par le moment
Take a chance like we used to (Ah)
Prenons un risque comme on le faisait avant (Ah)
Now gimme your focus
Maintenant, donne-moi ton attention





Writer(s): Arthur Caplan


Attention! Feel free to leave feedback.