I'm Doing Great (feat. Yas Akdag) - Arthur Caplan translation in German

I'm Doing Great (feat. Yas Akdag)

Why'd you think that I would care?
Texted to say there's someone else
Like a house on fire
Consumes your memories
You'll find it's hard
To replace me

The thing is
I'm doing great
Why do you keep
Calling me babe
Don't drop shit off
At my place
We're done, so (Alright we got something new for you)
Get on your way

After we were done a girl hopped in my DM
She said, "my dog's cute, you should come over and meet him"
Morally perplexed, do I go out or stay in
Bottling my feelings from the AM through the PM
She's getting me excited but it's only through the antics
Not my first choice like the almond in a trail mix
Let's write it in the book of my mistakes in the past
Like an M&M I always save the best for last
But now things are different
You make me insane
Each time I see you
I pop a new neck vein
Origami crane my face is folded in halves, check it
I make the song fly like space aircrafts
If you're in my picture, I just may have to crop it
I'm sick of playing games and twisting arms like Bop-It
But I'm nice to my neighbors, friends, mothers and fathers
'Cuz life is like a neighborhood and I'm Mr. Rodgers

So you knew me better than I knew myself
Coffee from the cup you sent I've spilled it,
Well, wish it weren't plastic
Wanna break it
'Cuz I'm thinking 'bout you now

The thing is
I'm doing great
But now you know
That shit's fake
Leave me a voicemail one last time
At the tone
Promise I'll reply
I'm not doing good
Without you babe
If I keep on pretending
I'll be ok

Mir geht's großartig (feat. Yas Akdag)

Warum dachtest du, es würde mich kümmern?
Hast geschrieben, um zu sagen, dass es jemand anderen gibt
Wie ein brennendes Haus
Verzehrt deine Erinnerungen
Du wirst merken, es ist schwer
Mich zu ersetzen

Die Sache ist die
Mir geht's großartig
Warum nennst du mich
Immer noch Schatz
Bring keinen Kram vorbei
Bei mir zuhause
Wir sind fertig, also (Okay, wir haben was Neues für euch)
Geh deines Weges

Nachdem Schluss war, schrieb mir ein Mädchen per DM
Sie sagte: "Mein Hund ist süß, du solltest vorbeikommen und ihn kennenlernen"
Moralisch verwirrt, geh ich raus oder bleib ich drin
Staue meine Gefühle vom Morgen bis zum Abend auf
Sie macht mich an, aber nur durch die Masche
Nicht meine erste Wahl, wie die Mandel im Studentenfutter
Schreiben wir's ins Buch meiner Fehler der Vergangenheit
Wie ein M&M heb ich mir immer das Beste für den Schluss auf
Aber jetzt ist alles anders
Du machst mich wahnsinnig
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Platzt mir eine neue Halsader
Origami-Kranich, mein Gesicht ist gefaltet, check das
Ich lass den Song fliegen wie Raumschiffe
Wenn du auf meinem Bild bist, muss ich es vielleicht zuschneiden
Ich hab's satt, Spielchen zu spielen und Arme zu verdrehen wie bei Bop-It
Aber ich bin nett zu meinen Nachbarn, Freunden, Müttern und Vätern
Denn das Leben ist wie eine Nachbarschaft und ich bin Mr. Rodgers

Du kanntest mich also besser, als ich mich selbst kannte
Kaffee aus der Tasse, die du geschickt hast, hab ich verschüttet,
Naja, wünschte, sie wäre nicht aus Plastik
Will sie zerbrechen
Weil ich jetzt an dich denke

Die Sache ist die
Mir geht's großartig
Aber jetzt weißt du
Dass der Scheiß gespielt ist
Hinterlass mir eine Voicemail ein letztes Mal
Nach dem Signalton
Versprochen, ich antworte
Mir geht's nicht gut
Ohne dich, Schatz
Wenn ich weiter so tue als ob
Werd ich okay sein