Lyrics and translation Arthur Caplan - I'm Doing Great (feat. Yas Akdag)

I'm Doing Great (feat. Yas Akdag)

Why'd you think that I would care?
Texted to say there's someone else
Like a house on fire
Consumes your memories
You'll find it's hard
To replace me

The thing is
I'm doing great
Why do you keep
Calling me babe
Don't drop shit off
At my place
We're done, so (Alright we got something new for you)
Get on your way

After we were done a girl hopped in my DM
She said, "my dog's cute, you should come over and meet him"
Morally perplexed, do I go out or stay in
Bottling my feelings from the AM through the PM
She's getting me excited but it's only through the antics
Not my first choice like the almond in a trail mix
Let's write it in the book of my mistakes in the past
Like an M&M I always save the best for last
But now things are different
You make me insane
Each time I see you
I pop a new neck vein
Origami crane my face is folded in halves, check it
I make the song fly like space aircrafts
If you're in my picture, I just may have to crop it
I'm sick of playing games and twisting arms like Bop-It
But I'm nice to my neighbors, friends, mothers and fathers
'Cuz life is like a neighborhood and I'm Mr. Rodgers

So you knew me better than I knew myself
Coffee from the cup you sent I've spilled it,
Well, wish it weren't plastic
Wanna break it
'Cuz I'm thinking 'bout you now

The thing is
I'm doing great
But now you know
That shit's fake
Leave me a voicemail one last time
At the tone
Promise I'll reply
I'm not doing good
Without you babe
If I keep on pretending
I'll be ok

У меня всё отлично (feat. Yas Akdag)

С чего ты взяла, что мне есть дело?
Написала, что у тебя кто-то другой.
Как пожар в доме,
Сжигает наши воспоминания.
Ты поймешь, что сложно
Меня заменить.

Дело в том, что
У меня всё отлично.
Почему ты продолжаешь
Называть меня "дорогой"?
Не оставляй свои вещи
У меня дома.
Мы расстались, так что (Ладно, у нас для тебя кое-что новенькое)
Убирайся.

После нашего расставания одна девушка написала мне в личку.
Она сказала: "У меня милый пёсик, тебе стоит прийти и познакомиться с ним".
В моральном смятении: идти мне или остаться?
С утра до вечера душу терзают чувства.
Она меня заводит, но только своими выходками.
Не мой первый выбор, как миндаль в смеси орехов.
Запишем это в книгу моих прошлых ошибок.
Как M&M's, я всегда оставляю лучшее напоследок.
Но теперь всё иначе.
Ты сводишь меня с ума.
Каждый раз, когда я тебя вижу,
У меня вздувается вена на шее.
Журавлик оригами, моё лицо сложено пополам, проверь.
Я заставляю песню летать, как космический корабль.
Если ты на моём фото, мне, возможно, придётся тебя обрезать.
Мне надоело играть в игры и выкручивать руки, как в Bop-It.
Но я вежлив со своими соседями, друзьями, матерями и отцами.
Потому что жизнь — это как соседство, а я — Мистер Роджерс.

Так ты знала меня лучше, чем я сам себя.
Кофе из кружки, которую ты подарила, я пролил,
жаль, что она не пластиковая.
Хочу её разбить,
потому что я думаю о тебе сейчас.

Дело в том, что
У меня всё отлично.
Но теперь ты знаешь,
Что это всё фальшь.
Оставь мне голосовое сообщение в последний раз.
После сигнала.
Обещаю, я отвечу.
Мне плохо
Без тебя, дорогая.
Если я буду продолжать притворяться,
То всё будет хорошо.