Lyrics and translation Arthur Caplan - What Did You Say? (feat. Yas Akdag)

What Did You Say? (feat. Yas Akdag)

Whoa, my mind′s gone cold
All I'm thinking ′bout are past mistakes
Yeah
Paralyzed, I'm home but I feel out of place
And you're still driving that small red Volkswagen
Mm
And you still think that you know everything

We′re all looking for something
We′re all lookin' for
I haven′t found my somethin'
Don′t take it personal
I need my somethin'
I know you do too
But leave me runnin′
Cuz I won't find it with you

Whoa
My friends pushed me to let go
I tried, I tried
Didn't let me though
I′m tired, I′m tired
You wanted me close, close enough to call
But you wanted me far, far enough to fall
Was it really worth it?
Getting heart broken
They lied, they lied
Walking the street, without you beside me
Feel like, feel like
I'm feeling better on my own, feeling better on my own

I′m lost (Lost)
In my own hate
I'm gone (Gone)
What did you say?
Lost (Lost)
In my own hate
I′m gone (Gone)
What did you say?

We're all looking for something
We′re all lookin' for
I haven't found my somethin′
Don′t take it personal
I need my somethin'
I know you do too
But leave me runnin′
Cuz I won't find it with you

Whoa, my mind′s gone cold
All I'm thinking ′bout are past mistakes
Paralyzed, not home but know I found my place
Yeah, I found my place

Qu'as-tu dit? (feat. Yas Akdag)

Whoa, mon esprit est froid
Tout ce à quoi je pense, ce sont les erreurs du passé
Ouais
Paralysé, je suis chez moi mais je me sens déplacé
Et tu conduis toujours cette petite Volkswagen rouge
Mm
Et tu penses toujours que tu sais tout

On cherche tous quelque chose
On cherche tous
Je n'ai pas trouvé mon quelque chose
Ne le prends pas personnellement
J'ai besoin de mon quelque chose
Je sais que tu en as besoin aussi
Mais laisse-moi courir
Parce que je ne le trouverai pas avec toi

Whoa
Mes amis m'ont poussé à lâcher prise
J'ai essayé, j'ai essayé
Tu ne me l'as pas permis
Je suis fatigué, je suis fatigué
Tu voulais que je sois près, assez près pour t'appeler
Mais tu voulais que je sois loin, assez loin pour tomber
Est-ce que ça valait vraiment la peine?
Avoir le cœur brisé
Ils ont menti, ils ont menti
Marcher dans la rue, sans toi à mes côtés
J'ai l'impression, j'ai l'impression
Je me sens mieux tout seul, je me sens mieux tout seul

Je suis perdu (Perdu)
Dans ma propre haine
Je suis parti (Parti)
Qu'as-tu dit?
Perdu (Perdu)
Dans ma propre haine
Je suis parti (Parti)
Qu'as-tu dit?

On cherche tous quelque chose
On cherche tous
Je n'ai pas trouvé mon quelque chose
Ne le prends pas personnellement
J'ai besoin de mon quelque chose
Je sais que tu en as besoin aussi
Mais laisse-moi courir
Parce que je ne le trouverai pas avec toi

Whoa, mon esprit est froid
Tout ce à quoi je pense, ce sont les erreurs du passé
Paralysé, pas chez moi mais je sais que j'ai trouvé ma place
Ouais, j'ai trouvé ma place