Lyrics and translation Arthur Cole - Alone Again & Forever

Alone Again & Forever

The silence of that dorm room floor
The words that you yell at my face when you're bored
It ain't something to lift you up
Tell me more when I'm all grown up
And now she's gone
I let her go without a second thought maybe girl, I'm oughta love you
But I'm all out of love too

She could be an angel, cause she got us both high
But she ain't my faith, cause she ain't all mine
She ain't in danger, but she's thinking differently
I'm writing these songs while I think of a goodbye
Cause I'm not a faithful kind of guy
I think of myself too much, she ain't ever hurtin' me

You spoke to me on my worst nights
You think of me every red light
I changed my life on my first sight, no time to open the door
There's layers to those sky blue eyes
The way you stay here by my side and
Anyway, it's now or never
Alone again and forever

You'd visit me if the creek don't rise
By now I'm dreaming bout roll tide
Her mama raised her with helping hands
That's what you get from the country land
Before she's gone
I'm telling her that she ain't never thought, bout the life we planned together
She's telling me that I'm better, without her letters

She could be an angel, cause she got us both high
But she ain't my faith, cause she ain't all mine
She ain't in danger, but she's thinking differently
I'm writing these songs while I think of a goodbye
Cause I'm not a faithful kind of guy
I think of myself too much, she ain't ever hurtin' me

You spoke to me on my worst nights
You think of me every red light
I changed my life on my first sight, no time to open the door
There's layers to those sky blue eyes
The way you stay here by my side and
Anyway, it's now or never
Alone again and forever
You spoke to me on my worst nights
You think of me every red light
I changed my life on my first sight, no time to open the door
There's layers to those sky blue eyes
The way you stay here by my side and
Anyway, it's now or never
Alone again and forever

You know something? I-I've actually fallen in love with him

Feelin' lost is a part of you
I never lost anything, but now I'm off this way
Appeal the cost, now you're talking it through
I never lost anything, girl, tell me how I'm to blame

Drunk on two-lane roads, down where Tulane goes
I know you loved his style, girl, don't stay young and wild
Time just passes slowly, while you left me here alone again
I'm alone again, but not forever

Let me back, back inside
I fell in love, but it don't feel right
I'm done with you, moving on
It's nothing new, that you're too damn strong

Watching me slowly, rockin' me slowly
Talk to me slowly, so I won't be lonely
Watching me slowly, rockin' me slowly
Talk to me slowly, so I won't be lonely

Drunk on two-lane roads, down where Tulane goes
I know you loved his style, girl, don't stay young and wild
Time just passes slowly, while you left me here alone again
I'm alone again, but not forever

I'm tellin you now, I'm frightened of the house
I hear noises and footseps
I imagine things, there's people over the house
I'm frightened of myself too, Gregory please
Please don't leave me, stay with me

Girl don't stay young and wild
I never lost anything, but now I'm off this way
Alone again, but not forever
Leave me in the dark

Seul Encore & Pour Toujours

Le silence de cette chambre de dortoir
Les mots que tu me cries au visage quand tu t'ennuies
Ce n'est pas quelque chose qui te remonte le moral
Dis-m'en plus quand je serai grand
Et maintenant elle est partie
Je l'ai laissée partir sans réfléchir, peut-être, ma chérie, que je devrais t'aimer
Mais moi aussi, je n'ai plus d'amour

Elle pourrait être un ange, parce qu'elle nous a fait planer tous les deux
Mais elle n'est pas ma foi, parce qu'elle n'est pas toute à moi
Elle n'est pas en danger, mais elle pense différemment
J'écris ces chansons en pensant à un adieu
Parce que je ne suis pas du genre fidèle
Je pense trop à moi, elle ne me fait jamais de mal

Tu m'as parlé pendant mes pires nuits
Tu penses à moi à chaque feu rouge
J'ai changé de vie au premier regard, pas le temps d'ouvrir la porte
Tes yeux bleus ciel ont plusieurs facettes
Ta façon de rester à mes côtés et
De toute façon, c'est maintenant ou jamais
Seul encore et pour toujours

Tu me rendrais visite si la rivière ne débordait pas
Maintenant, je rêve de marée montante
Sa maman l'a élevée en lui tendant la main
C'est ce qu'on apprend à la campagne
Avant qu'elle ne parte
Je lui dis qu'elle n'a jamais pensé à la vie qu'on avait prévue ensemble
Elle me dit que je suis mieux sans ses lettres

Elle pourrait être un ange, parce qu'elle nous a fait planer tous les deux
Mais elle n'est pas ma foi, parce qu'elle n'est pas toute à moi
Elle n'est pas en danger, mais elle pense différemment
J'écris ces chansons en pensant à un adieu
Parce que je ne suis pas du genre fidèle
Je pense trop à moi, elle ne me fait jamais de mal

Tu m'as parlé pendant mes pires nuits
Tu penses à moi à chaque feu rouge
J'ai changé de vie au premier regard, pas le temps d'ouvrir la porte
Tes yeux bleus ciel ont plusieurs facettes
Ta façon de rester à mes côtés et
De toute façon, c'est maintenant ou jamais
Seul encore et pour toujours
Tu m'as parlé pendant mes pires nuits
Tu penses à moi à chaque feu rouge
J'ai changé de vie au premier regard, pas le temps d'ouvrir la porte
Tes yeux bleus ciel ont plusieurs facettes
Ta façon de rester à mes côtés et
De toute façon, c'est maintenant ou jamais
Seul encore et pour toujours

Tu sais quoi? En fait, je suis tombé amoureux de lui

Se sentir perdu fait partie de toi
Je n'ai jamais rien perdu, mais maintenant je suis parti par là
Fais appel au coût, maintenant tu en parles
Je n'ai jamais rien perdu, dis-moi en quoi je suis à blâmer

Ivre sur les routes à deux voies, là où va Tulane
Je sais que tu aimais son style, ma belle, ne reste pas jeune et folle
Le temps passe lentement, alors que tu m'as laissé seul ici encore une fois
Je suis seul encore une fois, mais pas pour toujours

Laisse-moi revenir, revenir à l'intérieur
Je suis tombé amoureux, mais ça ne sonne pas juste
J'en ai fini avec toi, je passe à autre chose
Ce n'est pas nouveau, que tu sois trop forte

En me regardant lentement, en me berçant lentement
Parle-moi lentement, pour que je ne me sente pas seul
En me regardant lentement, en me berçant lentement
Parle-moi lentement, pour que je ne me sente pas seul

Ivre sur les routes à deux voies, là où va Tulane
Je sais que tu aimais son style, ma belle, ne reste pas jeune et folle
Le temps passe lentement, alors que tu m'as laissé seul ici encore une fois
Je suis seul encore une fois, mais pas pour toujours

Je te le dis maintenant, j'ai peur de la maison
J'entends des bruits et des pas
J'imagine des choses, il y a des gens dans la maison
J'ai peur de moi aussi, Gregory s'il te plaît
S'il te plaît, ne me quitte pas, reste avec moi

Ma belle, ne reste pas jeune et folle
Je n'ai jamais rien perdu, mais maintenant je suis parti par là
Seul encore une fois, mais pas pour toujours
Laisse-moi dans le noir