Be Good, Lorraine - Arthur Cole translation in German

Be Good, Lorraine

Lorraine, won't you notice me I'm across the room
I can't focus on the teacher cause I smell your perfume
I keep looking back to see if you catch my eyes
Girl, if you saw the times I looked away you'd see I'm your guy

I can see that we really ain't lasting long
So I thought I could write some goodbye songs
When you're with him, you tell me you ain't never wrong, never wrong
When you run into your class and you walk in late
You remember how you couldn't even walk in straight
But last night was a night we can't recreate, recreate

Lorraine, you're so beautiful
But beautiful is just a way to tell you how I'm dying without you in my life
Lorraine, please be good to me
I've never laid my eyes across a girl that's got a bigger heart to give as a wife
Every night you're knockin', on my third floor room apartment
You walked all across the gardens, just to see if we can start this
And you pulled out a piece of paper, even through the pouring rain
With the letter that I left it said, whatever happens, please be good, Lorraine

Lorraine, I love seeing you like last night when we kissed
I didn't think the kind of fun we're having exists
You need to study, so you pass the class
You need to get your grades up so you won't have to stay back

Lorraine, you look good tonight, is it cause I'm upset?
You keep saying how I'm perfect just to cover your mess
You're out in your skinny jeans to hit up the bar
When you come back, you tell me we need to meet in your car

I can see that we really ain't lasting long
So I thought I could write some goodbye songs
When you're with him, you tell me you ain't never wrong, never wrong
When you run into your class and you're walk in late
You remember how you couldn't even walk in straight
But last night was a night we can't recreate, recreate

Lorraine, you're so beautiful
But beautiful is just a way to tell you how I'm dying without you in my life
Lorraine, please be good to me
I've never laid my eyes across a girl that's got a bigger heart to give as a wife
Every night you're knockin', on my third floor room apartment
You walked all across the gardens, just to see if we can start this
And you pulled out a piece of paper, even through the pouring rain
With the letter that I left it said, whatever happens, please be good, Lorraine

Lorraine, you've been killing me ever since we were young
It's so hard to love you when you tell me I don't belong
He tells me you're single now, which one was it that left?
I wouldn't think it's true to see you get any rest

Lorraine, you're so beautiful
But beautiful is just a way to tell you how I'm dying without you in my life
Lorraine, please be good to me
I've never laid my eyes across a girl that's got a bigger heart to give as a wife
Every night you're knockin', on my third floor room apartment
You walked all across the gardens, just to see if we can start this
And you pulled out a piece of paper, even through the pouring rain
With the letter that I left it said, whatever happens, please be good, Lorraine

Hard to say
Hard to say
All the same
All the same
It's all the same
Lorraine, Lorraine
I'm here singing in the rain
I'm here singing in 'La Rain'

Sei gut, Lorraine

Lorraine, bemerkst du mich nicht? Ich bin auf der anderen Seite des Raumes.
Ich kann mich nicht auf den Lehrer konzentrieren, weil ich dein Parfüm rieche.
Ich schaue immer wieder zurück, um zu sehen, ob du meine Blicke erwiderst.
Mädchen, wenn du sehen würdest, wie oft ich weggeschaut habe, würdest du sehen, dass ich dein Typ bin.

Ich sehe, dass wir wirklich nicht lange durchhalten.
Also dachte ich, ich könnte ein paar Abschiedslieder schreiben.
Wenn du mit ihm zusammen bist, sagst du mir, dass du nie falsch liegst, nie falsch.
Wenn du in deine Klasse rennst und zu spät kommst,
erinnerst du dich daran, wie du nicht einmal geradeaus gehen konntest.
Aber letzte Nacht war eine Nacht, die wir nicht wiederholen können, nicht wiederholen.

Lorraine, du bist so wunderschön.
Aber "wunderschön" ist nur eine Art zu sagen, wie sehr ich ohne dich in meinem Leben sterbe.
Lorraine, bitte sei gut zu mir.
Ich habe noch nie ein Mädchen gesehen, das ein größeres Herz hat, um es als Ehefrau zu verschenken.
Jede Nacht klopfst du an meine Wohnungstür im dritten Stock.
Du bist durch den ganzen Garten gelaufen, nur um zu sehen, ob wir das hier anfangen können.
Und du hast ein Stück Papier herausgezogen, sogar im strömenden Regen.
In dem Brief, den ich hinterlassen habe, stand: Was auch passiert, bitte sei gut, Lorraine.

Lorraine, ich liebe es, dich so zu sehen wie letzte Nacht, als wir uns küssten.
Ich hätte nicht gedacht, dass die Art von Spaß, die wir haben, existiert.
Du musst lernen, damit du die Klasse bestehst.
Du musst deine Noten verbessern, damit du nicht sitzen bleibst.

Lorraine, du siehst heute Abend gut aus, liegt es daran, dass ich aufgebracht bin?
Du sagst immer wieder, wie perfekt ich bin, nur um dein Chaos zu vertuschen.
Du bist in deinen engen Jeans unterwegs, um in die Bar zu gehen.
Wenn du zurückkommst, sagst du mir, dass wir uns in deinem Auto treffen müssen.

Ich sehe, dass wir wirklich nicht lange durchhalten.
Also dachte ich, ich könnte ein paar Abschiedslieder schreiben.
Wenn du mit ihm zusammen bist, sagst du mir, dass du nie falsch liegst, nie falsch.
Wenn du in deine Klasse rennst und zu spät kommst,
erinnerst du dich, wie du nicht einmal geradeaus gehen konntest.
Aber letzte Nacht war eine Nacht, die wir nicht wiederholen können, nicht wiederholen.

Lorraine, du bist so wunderschön.
Aber "wunderschön" ist nur eine Art zu sagen, wie sehr ich ohne dich in meinem Leben sterbe.
Lorraine, bitte sei gut zu mir.
Ich habe noch nie ein Mädchen gesehen, das ein größeres Herz hat, um es als Ehefrau zu verschenken.
Jede Nacht klopfst du an meine Wohnungstür im dritten Stock.
Du bist durch den ganzen Garten gelaufen, nur um zu sehen, ob wir das hier anfangen können.
Und du hast ein Stück Papier herausgezogen, sogar im strömenden Regen.
In dem Brief, den ich hinterlassen habe, stand: Was auch passiert, bitte sei gut, Lorraine.

Lorraine, du machst mich fertig, seit wir jung waren.
Es ist so schwer, dich zu lieben, wenn du mir sagst, dass ich nicht dazugehöre.
Er sagt mir, du bist jetzt Single, wer von euch beiden hat Schluss gemacht?
Ich würde nicht glauben, dass es wahr ist, dass du dich überhaupt ausruhst.

Lorraine, du bist so wunderschön.
Aber "wunderschön" ist nur eine Art zu sagen, wie sehr ich ohne dich in meinem Leben sterbe.
Lorraine, bitte sei gut zu mir.
Ich habe noch nie ein Mädchen gesehen, das ein größeres Herz hat, um es als Ehefrau zu verschenken.
Jede Nacht klopfst du an meine Wohnungstür im dritten Stock.
Du bist durch den ganzen Garten gelaufen, nur um zu sehen, ob wir das hier anfangen können.
Und du hast ein Stück Papier herausgezogen, sogar im strömenden Regen.
In dem Brief, den ich hinterlassen habe, stand: Was auch passiert, bitte sei gut, Lorraine.

Schwer zu sagen.
Schwer zu sagen.
Trotz allem.
Trotz allem.
Es ist alles dasselbe.
Lorraine, Lorraine.
Ich stehe hier und singe im Regen.
Ich stehe hier und singe im 'La Rain'.