Enough - Arthur Cole translation in German

Enough

She threw her bags right in the truck bed of her Silverado
As it was a going-away present with her dreams to follow
Tell me how I'm supposed to love you, girl, it's way too hard to swallow
Now I'm going to the city, and you're driving to Colorado

I always thought that she would be with me at Tennessee
But now I see, eventually she'll tell me all about her troubles
I always thought that we'd get married right beside the beach
My family, there in Belize, they won't believe that we're a couple

Baby, look at me, cause you can't see who I'm supposed to be
I wanna be someone you love
I just want some peace, but I won't get it until you leave
I wanna be someone you love
But I guess I never will be enough for you

Speeding down Route 9 when we were dumb and 17
We stopped along the lines of Pennsylvania and forgotten dreams
With a cigarette in Southern Comfort, tastes like university
You tell me how you're doing better, I guess that's not for me
When you left that letter in the pocket of my sweater
You wrote down how much you fucked it up, and how you wish me better
Now I'm driving all alone, and your favorite country song is on
I'll sing it till I'm gone, but the light is red and I went wrong

I always thought that she would be with me at Tennessee
But now I see, eventually she'll tell me all about her troubles
I always thought that we'd get married right beside the beach
My family, there in Belize, they won't believe that we're a couple

Baby, look at me, cause you can't see who I'm supposed to be
I wanna be someone you love
I just want some peace, but I won't get it until you leave
I wanna be someone you love
Baby, look at me, cause you can't see who I'm supposed to be
I wanna be someone you love
I just want some peace, but I won't get it until you leave
I wanna be someone you love
But I guess I never will be enough, for you

Those texts that you sent, I left it on open so I could move on
I hope you'd forget about all the bad times so you could move on

I always thought that she would be with me at Tennessee
But now I see, eventually she'll tell me all about her troubles
I always thought that we'd get married right beside the beach
My family, there in Belize, they won't believe that we're a couple

Baby, look at me, cause you can't see who I'm supposed to be (you can't see)
I wanna be someone you love
I just want some peace, but I won't get it until you leave (until you leave)
I wanna be someone you love
Baby, look at me, cause you can't see who I'm supposed to be (and you can't see)
I wanna be someone you love (someone you love)
I just want some peace, but I won't get it until you leave (but I won't get it)
I wanna be someone you love (someone you love)
But I guess I never will be enough, for you

Genug

Sie warf ihre Taschen direkt auf die Ladefläche ihres Silverado
Da es ein Abschiedsgeschenk war, mit ihren Träumen, denen sie folgen wollte
Sag mir, wie soll ich dich lieben, Mädchen, das ist viel zu schwer zu schlucken
Jetzt fahre ich in die Stadt, und du fährst nach Colorado

Ich dachte immer, sie würde mit mir in Tennessee sein
Aber jetzt sehe ich, irgendwann wird sie mir all ihre Sorgen erzählen
Ich dachte immer, wir würden direkt am Strand heiraten
Meine Familie dort in Belize, sie werden nicht glauben, dass wir ein Paar sind

Baby, sieh mich an, denn du kannst nicht sehen, wer ich sein soll
Ich will jemand sein, den du liebst
Ich will einfach nur Frieden, aber ich werde ihn nicht bekommen, bis du gehst
Ich will jemand sein, den du liebst
Aber ich schätze, ich werde nie genug für dich sein

Wir rasten die Route 9 entlang, als wir dumm und 17 waren
Wir hielten an den Linien von Pennsylvania und vergessenen Träumen an
Mit einer Zigarette in Southern Comfort, schmeckt nach Universität
Du erzählst mir, wie es dir besser geht, ich schätze, das ist nichts für mich
Als du diesen Brief in der Tasche meines Pullovers hinterlassen hast
Du hast aufgeschrieben, wie sehr du es vermasselt hast und wie du mir alles Gute wünschst
Jetzt fahre ich ganz allein, und dein Lieblings-Country-Song läuft
Ich werde ihn singen, bis ich weg bin, aber die Ampel ist rot und ich bin falsch abgebogen

Ich dachte immer, sie würde mit mir in Tennessee sein
Aber jetzt sehe ich, irgendwann wird sie mir all ihre Sorgen erzählen
Ich dachte immer, wir würden direkt am Strand heiraten
Meine Familie dort in Belize, sie werden nicht glauben, dass wir ein Paar sind

Baby, sieh mich an, denn du kannst nicht sehen, wer ich sein soll
Ich will jemand sein, den du liebst
Ich will einfach nur Frieden, aber ich werde ihn nicht bekommen, bis du gehst
Ich will jemand sein, den du liebst
Baby, sieh mich an, denn du kannst nicht sehen, wer ich sein soll
Ich will jemand sein, den du liebst
Ich will einfach nur Frieden, aber ich werde ihn nicht bekommen, bis du gehst
Ich will jemand sein, den du liebst
Aber ich schätze, ich werde nie genug für dich sein

Diese SMS, die du geschickt hast, ich habe sie auf "gelesen" gelassen, damit ich weitermachen konnte
Ich hoffe, du würdest all die schlechten Zeiten vergessen, damit du weitermachen kannst

Ich dachte immer, sie würde mit mir in Tennessee sein
Aber jetzt sehe ich, irgendwann wird sie mir all ihre Sorgen erzählen
Ich dachte immer, wir würden direkt am Strand heiraten
Meine Familie dort in Belize, sie werden nicht glauben, dass wir ein Paar sind

Baby, sieh mich an, denn du kannst nicht sehen, wer ich sein soll (du kannst nicht sehen)
Ich will jemand sein, den du liebst
Ich will einfach nur Frieden, aber ich werde ihn nicht bekommen, bis du gehst (bis du gehst)
Ich will jemand sein, den du liebst
Baby, sieh mich an, denn du kannst nicht sehen, wer ich sein soll (und du kannst nicht sehen)
Ich will jemand sein, den du liebst (jemand, den du liebst)
Ich will einfach nur Frieden, aber ich werde ihn nicht bekommen, bis du gehst (aber ich werde ihn nicht bekommen)
Ich will jemand sein, den du liebst (jemand, den du liebst)
Aber ich schätze, ich werde nie genug für dich sein