Fourties - Arthur Cole translation in German

Fourties

The way that she lets everybody know how much she misses him
The car he bought and the way he talks, there ain't no fixin' him
But now that he's at university, she's down to fall in love
The love, the lies, the certainty that his love was just enough

Baby
Let me tell you how I'm working on another way to save me
Please wait till I'm all grown up
The love, the lies, the leavin'
The words she said when I'm acting up
I know you won't believe me
I trust in you how you trust him freely

Right now I'm too anxious to speak my mind
It's not what she wants to hear
I'm way too lost if you haven't thought about how I'll be in thirty years
I look at her smile when she speaks a while about her hometown and her favorite gown
Girl, this is really not for me
Can we get together in our forties

Baby
Let me tell you how I'm working on another way to save me
Please wait till I'm all grown up
The love, the lies, the leavin'
The words she said when I'm acting up
I know you won't believe me
I trust in you how you trust him freely
Baby
Let me tell you how I'm working on another way to save me
Please wait till I'm all grown up
The love, the lies, the leavin'
The words she said when I'm acting up
I know you won't believe me
I trust in you how you trust him freely

I couldn't have dreamed it
I'm falling now
I couldn't have dreamed it, I couldn't have dreamed it, I couldn't have dreamed it
Did I dream? Did I really?
I'm falling now

I don't care what everybody wants from me
All I know is I'm never going down
Even though you're already going far from me
I miss your small hometown
Better yet imma live out til' I'm forty three
Maybe then you'll be living with your family
With a dog and a green Jeep Cherokee

Better yet, I'm lost
And you're the one who's for me
Rebel with the cause
Kill me once, I'm lonely
I'm in the air again
Let me come in through the window
The morning is the end
The moments that you left me with, is the more I can't forget

You're my stream at the end of the river
The best ones are always the givers
If you want something, I will deliver
Your love is nothing but bitter
You're my dark at the end of the moonlight
If you stay, then babe, you'll be alright
If you want something, I will deliver
Your love is nothing but bitter

Your love, your love
I wish we could play pretend
It's not enough

Vierziger

Die Art, wie sie jeden wissen lässt, wie sehr sie ihn vermisst
Das Auto, das er gekauft hat, und die Art, wie er spricht, da kann man nichts machen
Aber jetzt, wo er an der Universität ist, ist sie bereit, sich zu verlieben
Die Liebe, die Lügen, die Gewissheit, dass seine Liebe gerade genug war

Baby
Lass mich dir erzählen, wie ich an einem anderen Weg arbeite, mich zu retten
Bitte warte, bis ich erwachsen bin
Die Liebe, die Lügen, das Verlassen
Die Worte, die sie sagte, wenn ich mich aufführe
Ich weiß, du wirst mir nicht glauben
Ich vertraue dir, so wie du ihm frei vertraust

Im Moment bin ich zu ängstlich, um meine Meinung zu sagen
Es ist nicht das, was sie hören will
Ich bin viel zu verloren, wenn du nicht darüber nachgedacht hast, wie ich in dreißig Jahren sein werde
Ich sehe ihr Lächeln, wenn sie eine Weile über ihre Heimatstadt und ihr Lieblingskleid spricht
Mädchen, das ist wirklich nichts für mich
Können wir uns in unseren Vierzigern treffen?

Baby
Lass mich dir erzählen, wie ich an einem anderen Weg arbeite, mich zu retten
Bitte warte, bis ich erwachsen bin
Die Liebe, die Lügen, das Verlassen
Die Worte, die sie sagte, wenn ich mich aufführe
Ich weiß, du wirst mir nicht glauben
Ich vertraue dir, so wie du ihm frei vertraust
Baby
Lass mich dir erzählen, wie ich an einem anderen Weg arbeite, mich zu retten
Bitte warte, bis ich erwachsen bin
Die Liebe, die Lügen, das Verlassen
Die Worte, die sie sagte, wenn ich mich aufführe
Ich weiß, du wirst mir nicht glauben
Ich vertraue dir, so wie du ihm frei vertraust

Ich hätte es mir nicht träumen lassen
Ich falle jetzt
Ich hätte es mir nicht träumen lassen, ich hätte es mir nicht träumen lassen, ich hätte es mir nicht träumen lassen
Habe ich geträumt? Habe ich wirklich?
Ich falle jetzt

Es ist mir egal, was alle von mir wollen
Alles, was ich weiß, ist, dass ich niemals untergehen werde
Auch wenn du dich schon weit von mir entfernst
Ich vermisse deine kleine Heimatstadt
Besser noch, ich werde leben, bis ich dreiundvierzig bin
Vielleicht lebst du dann mit deiner Familie zusammen
Mit einem Hund und einem grünen Jeep Cherokee

Besser noch, ich bin verloren
Und du bist diejenige für mich
Rebelliere mit der Sache
Töte mich einmal, ich bin einsam
Ich bin wieder in der Luft
Lass mich durchs Fenster kommen
Der Morgen ist das Ende
Die Momente, die du mir hinterlassen hast, kann ich umso mehr nicht vergessen

Du bist mein Bach am Ende des Flusses
Die Besten sind immer die Geber
Wenn du etwas willst, werde ich liefern
Deine Liebe ist nichts als bitter
Du bist meine Dunkelheit am Ende des Mondlichts
Wenn du bleibst, dann, Baby, wird alles gut
Wenn du etwas willst, werde ich liefern
Deine Liebe ist nichts als bitter

Deine Liebe, deine Liebe
Ich wünschte, wir könnten so tun als ob
Es ist nicht genug