Rush Week - Arthur Cole translation in German

Rush Week

When you first texted you were drunk
You said you missed my pick-up truck
And how you thought you'd always end up like an angel
Through that alpha pi embrace
You start feeling out of place
The months get longer as you're waiting for next April

Yeah, no one is gonna buy it except your sister's Delta Chi
It's just something that you can't explain
Although you're sleeping there tonight and you're already getting higher
Then the star sign that you found my faith

Yeah, my girl is the one who went away
To be a better version of herself
Cause you're looking to be strong but you got it all wrong
That's something that you'll never change
Is it the popularity or charities or on your knees
That's got you thinking you're on a streak
Is it those guys who say you're pretty and you should move to the city
No one is gonna help you beat rush week

Now you talk like you're the shit
But I still can picture it
Us moving to that house in Berlin
I started learning German so you can see how I'm determined
To get you out that house real quick
You speak with mild passive aggression even though you're still a freshman
I can't find that first year love
I guess I'll take this as a lesson to love my girls without discretion
Cause they'll write a cross into your name in blood

Yeah, no one is gonna buy it except your sister's Delta Chi
It's just something that you can't explain
Although you're sleeping there tonight and you're already getting higher
Then the star sign that you found my faith

Yeah, my girl is the one who went away
To be a better version of herself
Cause you're looking to be strong but you got it all wrong
That's something that you'll never change
Is it the popularity or charities or on your knees
That's got you thinking you're on a streak
Is it those guys who say you're pretty and you should move to the city
No one is gonna help you beat rush week
Yeah, my girl is the one who went away
To be a better version of herself
Cause you're looking to be strong but you got it all wrong
That's something that you'll never change

I texted you the other day
You said that you were busy before you heard what I had to say
And now I'm downing bottles while I'm putting on full throttle
It's still better than yesterday

Yeah, no one is gonna buy it except your sister's Delta Chi
It's just something that you can't explain
Although you're sleeping there tonight and you're already getting higher
Then the star sign that you found my faith

Yeah, my girl is the one who went away
To be a better version of herself
Cause you're looking to be strong but you got it all wrong
That's something that you'll never change
Is it the popularity or charities or on your knees
That's got you thinking you're on a streak
Is it those guys who say you're pretty and you should move to the city
No one is gonna help you beat rush week
Yeah, my girl is the one who went away
To be a better version of herself
Cause you're looking to be strong but you got it all wrong
That's something that you'll never change
Is it the popularity or charities or on your knees
That's got you thinking you're on a streak
Is it those guys who say you're pretty and you should move to the city
No one is gonna help you beat rush week

Rush Week

Als du mir das erste Mal schriebst, warst du betrunken
Du sagtest, du vermisst meinen Pick-up-Truck
Und wie du dachtest, du würdest immer wie ein Engel enden
Durch diese Alpha-Pi-Umarmung
Fängst du an, dich fehl am Platz zu fühlen
Die Monate werden länger, während du auf den nächsten April wartest

Ja, niemand wird es kaufen, außer der Delta Chi deiner Schwester
Es ist einfach etwas, das du nicht erklären kannst
Obwohl du heute Nacht dort schläfst und schon höher wirst
Als das Sternzeichen, in dem du meinen Glauben gefunden hast

Ja, mein Mädchen ist diejenige, die wegging
Um eine bessere Version von sich selbst zu werden
Denn du suchst Stärke, aber du hast alles falsch verstanden
Das ist etwas, das du niemals ändern wirst
Ist es die Popularität, die Wohltätigkeitsveranstaltungen oder das auf Knien sein
Das dich denken lässt, du wärst auf einer Glückssträhne
Sind es diese Typen, die sagen, du bist hübsch und solltest in die Stadt ziehen
Niemand wird dir helfen, die Rush Week zu überstehen

Jetzt redest du, als wärst du der Hit
Aber ich kann es mir immer noch vorstellen
Wie wir in dieses Haus in Berlin ziehen
Ich habe angefangen, Deutsch zu lernen, damit du siehst, wie entschlossen ich bin
Dich schnell aus diesem Haus zu holen
Du sprichst mit milder passiver Aggression, obwohl du noch ein Neuling bist
Ich kann diese Liebe aus dem ersten Jahr nicht finden
Ich denke, ich werde das als Lektion nehmen, meine Mädchen ohne Diskretion zu lieben
Denn sie werden ein Kreuz in deinen Namen mit Blut schreiben

Ja, niemand wird es kaufen, außer der Delta Chi deiner Schwester
Es ist einfach etwas, das du nicht erklären kannst
Obwohl du heute Nacht dort schläfst und schon höher wirst
Als das Sternzeichen, in dem du meinen Glauben gefunden hast

Ja, mein Mädchen ist diejenige, die wegging
Um eine bessere Version von sich selbst zu werden
Denn du suchst Stärke, aber du hast alles falsch verstanden
Das ist etwas, das du niemals ändern wirst
Ist es die Popularität, die Wohltätigkeitsveranstaltungen oder das auf Knien sein
Das dich denken lässt, du wärst auf einer Glückssträhne
Sind es diese Typen, die sagen, du bist hübsch und solltest in die Stadt ziehen
Niemand wird dir helfen, die Rush Week zu überstehen
Ja, mein Mädchen ist diejenige, die wegging
Um eine bessere Version von sich selbst zu werden
Denn du suchst Stärke, aber du hast alles falsch verstanden
Das ist etwas, das du niemals ändern wirst

Ich habe dir neulich geschrieben
Du sagtest, du seist beschäftigt, bevor du gehört hast, was ich zu sagen hatte
Und jetzt leere ich Flaschen, während ich Vollgas gebe
Es ist immer noch besser als gestern

Ja, niemand wird es kaufen, außer der Delta Chi deiner Schwester
Es ist einfach etwas, das du nicht erklären kannst
Obwohl du heute Nacht dort schläfst und schon höher wirst
Als das Sternzeichen, in dem du meinen Glauben gefunden hast

Ja, mein Mädchen ist diejenige, die wegging
Um eine bessere Version von sich selbst zu werden
Denn du suchst Stärke, aber du hast alles falsch verstanden
Das ist etwas, das du niemals ändern wirst
Ist es die Popularität, die Wohltätigkeitsveranstaltungen oder das auf Knien sein
Das dich denken lässt, du wärst auf einer Glückssträhne
Sind es diese Typen, die sagen, du bist hübsch und solltest in die Stadt ziehen
Niemand wird dir helfen, die Rush Week zu überstehen
Ja, mein Mädchen ist diejenige, die wegging
Um eine bessere Version von sich selbst zu werden
Denn du suchst Stärke, aber du hast alles falsch verstanden
Das ist etwas, das du niemals ändern wirst
Ist es die Popularität, die Wohltätigkeitsveranstaltungen oder das auf Knien sein
Das dich denken lässt, du wärst auf einer Glückssträhne
Sind es diese Typen, die sagen, du bist hübsch und solltest in die Stadt ziehen
Niemand wird dir helfen, die Rush Week zu überstehen