That Can't Be My Baby - Arthur Conley translation in German

That Can't Be My Baby

I got sick on my job last night
And I had to rush right home
I thought I'd find my baby there
Sitting all alone
I walked up to my front door
Turned the key and walked right in
And I couldn't stand what I saw
And I had to leave again

That can't be my baby love
That can't be my wife
That couldn't be the girl that I promised
To love for the rest of my life

I turned and walked back out of the door
Quiet as I could be
They didn't stop long enough
To even notice me

I heard them say did you hear something
Tell me honey what's that noise
She said baby grab a hold to yourself
It's just my little boys

That can't be my baby love
That can't be my honey
That can't be the one I've been giving
All of my money

I jumped back in my automobile
I didn't want to live another day
The only thing that kept me going
Was the liquor store by the way

That can't be my baby love
That can't be my wife
That can't be the girl I had promised
To rub the rest of my life

Now listen to me now
If you go home unexpectedly
I think you better knock
Or you're gonna have to turn the same with me

That can't be my baby love
That can't be my wife
That couldn't be the girl that I promised
To love for the rest of my life

That couldn't be the girl that I promised
To love for the rest of my life
That can't can't be my baby love
That can't be my wife
That can't my baby love
That can't be my wife

Das kann nicht meine Süße sein

Mir wurde gestern Abend auf der Arbeit schlecht
Und ich musste sofort nach Hause eilen
Ich dachte, ich würde meine Süße dort finden
Wie sie ganz alleine sitzt
Ich ging zu meiner Haustür
Drehte den Schlüssel um und trat ein
Und ich konnte nicht ertragen, was ich sah
Und ich musste wieder gehen

Das kann nicht meine Süße sein
Das kann nicht meine Frau sein
Das kann nicht das Mädchen sein, dem ich versprochen habe
Sie für den Rest meines Lebens zu lieben

Ich drehte mich um und ging wieder aus der Tür
So leise ich konnte
Sie hörten nicht lange genug auf
Um mich überhaupt zu bemerken

Ich hörte sie sagen, hast du etwas gehört
Sag mir, Schatz, was ist das für ein Geräusch
Sie sagte, Liebling, halt dich fest
Es sind nur meine kleinen Jungs

Das kann nicht meine Süße sein
Das kann nicht meine Liebste sein
Das kann nicht diejenige sein, der ich
Mein ganzes Geld gegeben habe

Ich sprang zurück in mein Auto
Ich wollte keinen Tag länger leben
Das Einzige, was mich am Laufen hielt
War der Spirituosenladen auf dem Weg

Das kann nicht meine Süße sein
Das kann nicht meine Frau sein
Das kann nicht das Mädchen sein, dem ich versprochen hatte
Sie für den Rest meines Lebens zu verwöhnen

Nun hör mir zu
Wenn du unerwartet nach Hause gehst
Ich denke, du solltest besser anklopfen
Oder du wirst dich genauso abwenden müssen wie ich

Das kann nicht meine Süße sein
Das kann nicht meine Frau sein
Das kann nicht das Mädchen sein, dem ich versprochen habe
Sie für den Rest meines Lebens zu lieben

Das kann nicht das Mädchen sein, dem ich versprochen habe
Sie für den Rest meines Lebens zu lieben
Das kann nicht, kann nicht meine Süße sein
Das kann nicht meine Frau sein
Das kann nicht meine Süße sein
Das kann nicht meine Frau sein