Lyrics and translation Arthur Conley - That Can't Be My Baby

That Can't Be My Baby

I got sick on my job last night
And I had to rush right home
I thought I'd find my baby there
Sitting all alone
I walked up to my front door
Turned the key and walked right in
And I couldn't stand what I saw
And I had to leave again

That can't be my baby love
That can't be my wife
That couldn't be the girl that I promised
To love for the rest of my life

I turned and walked back out of the door
Quiet as I could be
They didn't stop long enough
To even notice me

I heard them say did you hear something
Tell me honey what's that noise
She said baby grab a hold to yourself
It's just my little boys

That can't be my baby love
That can't be my honey
That can't be the one I've been giving
All of my money

I jumped back in my automobile
I didn't want to live another day
The only thing that kept me going
Was the liquor store by the way

That can't be my baby love
That can't be my wife
That can't be the girl I had promised
To rub the rest of my life

Now listen to me now
If you go home unexpectedly
I think you better knock
Or you're gonna have to turn the same with me

That can't be my baby love
That can't be my wife
That couldn't be the girl that I promised
To love for the rest of my life

That couldn't be the girl that I promised
To love for the rest of my life
That can't can't be my baby love
That can't be my wife
That can't my baby love
That can't be my wife

Ce ne peut pas être mon bébé

J'étais malade au travail hier soir
Et j'ai dû rentrer à la maison en vitesse
Je pensais trouver mon bébé là
Assise toute seule
J'ai marché jusqu'à ma porte d'entrée
J'ai tourné la clé et je suis entré
Et je n'ai pas pu supporter ce que j'ai vu
Et j'ai dû repartir

Ce ne peut pas être mon bébé chérie
Ce ne peut pas être ma femme
Ce ne peut pas être la fille que j'ai promise
D'aimer pour le reste de ma vie

Je me suis retourné et je suis sorti par la porte
Le plus silencieusement possible
Ils n'ont pas arrêté assez longtemps
Pour même me remarquer

Je les ai entendus dire as-tu entendu quelque chose
Dis-moi chérie, c'est quoi ce bruit
Elle a dit bébé, calme-toi
Ce ne sont que mes petits garçons

Ce ne peut pas être mon bébé chérie
Ce ne peut pas être mon miel
Ce ne peut pas être celle à qui j'ai donné
Tout mon argent

J'ai sauté dans ma voiture
Je ne voulais pas vivre un autre jour
La seule chose qui me faisait tenir
C'était le magasin d'alcool en chemin

Ce ne peut pas être mon bébé chérie
Ce ne peut pas être ma femme
Ce ne peut pas être la fille que j'ai promise
D'aimer pour le reste de ma vie

Maintenant, écoute-moi bien
Si tu rentres à la maison à l'improviste
Je pense que tu ferais mieux de frapper
Ou tu vas devoir faire de même avec moi

Ce ne peut pas être mon bébé chérie
Ce ne peut pas être ma femme
Ce ne peut pas être la fille que j'ai promise
D'aimer pour le reste de ma vie

Ce ne peut pas être la fille que j'ai promise
D'aimer pour le reste de ma vie
Ce ne peut pas être mon bébé chérie
Ce ne peut pas être ma femme
Ce ne peut pas être mon bébé chérie
Ce ne peut pas être ma femme