Lyrics and translation Arthur Diniz - Estrela Solitária

Estrela Solitária

Uma estrela no céu e a cidade iluminada
No meu calmo desespero, observo da minha sacada
Essa estrela no céu deve se sentir bem solitária
Num universo tão grande, sozinha pela madrugada, fria madrugada
Ó pobre estrela como é que você faz para não se sentir tão só?
Nessa madrugada, fria madrugada
Eu te entendo, pobre estrela
As vezes eu também me sinto só
E não importa o quão grande você seja, pobre estrela
O vazio que te cerca sempre será maior, maior, maior
Sentado na varanda eu reflito com um sorriso descontente
Ó pobre estrela, talvez nós não sejamos tão diferentes
Uma estrela no céu e a sua luz quase apagada
Cedendo espaço pra escuridão
Essa estrela no céu já não consegue sentir nada
A madrugada esfriou seu coração
E não importa o quão grande você seja, pobre estrela
A escuridão que te cerca sempre será maior, maior, maior (maior, maior)
Sentado na varanda eu reflito com um sorriso descontente
Ó pobre estrela, talvez nós não sejamos tão diferentes

Talvez nós não sejamos tão diferentes
Talvez nós não sejamos tão diferentes

Uma estrela no céu
E sua luz já não existe mais
Só lembranças de uma madrugada
Que ficou pra trás

Étoile Solitaire

Une étoile dans le ciel et la ville illuminée
Dans mon désespoir calme, je l'observe depuis mon balcon
Cette étoile dans le ciel doit se sentir bien seule
Dans un univers si grand, seule à l'aube, aube froide
Oh pauvre étoile, comment fais-tu pour ne pas te sentir si seule ?
À cette aube, aube froide
Je te comprends, pauvre étoile
Parfois, je me sens seul aussi
Et peu importe ta grandeur, pauvre étoile
Le vide qui t'entoure sera toujours plus grand, plus grand, plus grand
Assis sur la véranda, je réfléchis avec un sourire mécontent
Oh pauvre étoile, peut-être que nous ne sommes pas si différents
Une étoile dans le ciel et sa lumière presque éteinte
Cédant la place à l'obscurité
Cette étoile dans le ciel ne peut plus rien sentir
L'aube a refroidi son cœur
Et peu importe ta grandeur, pauvre étoile
L'obscurité qui t'entoure sera toujours plus grande, plus grande, plus grande (plus grande, plus grande)
Assis sur la véranda, je réfléchis avec un sourire mécontent
Oh pauvre étoile, peut-être que nous ne sommes pas si différents

Peut-être que nous ne sommes pas si différents
Peut-être que nous ne sommes pas si différents

Une étoile dans le ciel
Et sa lumière n'existe plus
Seuls des souvenirs d'une aube
Qui est restée derrière