Lyrics and translation Arthur Diniz - Despedida

Despedida

Eu me lanço nesse oceano de incertezas
Se preciso for eu vou nadar
Na direção oposta da correnteza

Minhas raízes eu cortei
Não sei se ainda tenho
Um lugar que eu posso chamar de casa
E, a despedida dói, eu sei
Mas, dolorosamente você vai se acostumar

Quando ver, já passou
Acalmou-se o mar
Tem tanta coisa que eu queria te contar
A incerteza se foi
E eu, posso retornar
Já posso respirar

Me preparo pra mais uma despedida
Já me acostumei com a dor
Ao menos, eu consigo sentir

Adieu

Je me lance dans cet océan d'incertitudes
Si nécessaire, je vais nager
Dans la direction opposée au courant

J'ai coupé mes racines
Je ne sais pas si j'ai encore
Un endroit que je peux appeler chez moi
Et, l'adieu fait mal, je le sais
Mais, douloureusement, tu t'y habitueras

Quand tu verras, ce sera déjà passé
La mer s'est calmée
Il y a tant de choses que je voulais te dire
L'incertitude est partie
Et moi, je peux revenir
Je peux déjà respirer

Je me prépare pour un autre adieu
Je me suis habitué à la douleur
Au moins, je peux sentir