Lyrics and translation Arthur Diniz - Pra Você

Pra Você

Caiu, caiu
A chuva nessa madrugada
E lavou
Toda sujeira na calçada
Da cidade
Em que a noite nunca descansa
As estrelas
Iluminam nossa dança
Nossa dança
Me abraça forte
Promete que nunca solta
Me acompanha
Vamos lá dar uma volta
Na cidade
Em que os nosso sonhos são tão
Tão reais
E os nosso corações se encontram
Se encontram
Corações se encontram
Se encontram
Seus olhos castanhos
Me encaram pra se despedir
E eu queria mais tempo
Ainda tenho aquela carta
Que você me deu
Leio sempre que sinto saudade

Pour Toi

Il est tombé, il est tombé
La pluie cette nuit
Et a lavé
Toute la saleté sur le trottoir
De la ville
Où la nuit ne se repose jamais
Les étoiles
Illuminent notre danse
Notre danse
Embrasse-moi fort
Promets que tu ne me lâcheras jamais
Accompagne-moi
Allons faire un tour
Dans la ville
Où nos rêves sont si
Si réels
Et nos cœurs se rencontrent
Se rencontrent
Les cœurs se rencontrent
Se rencontrent
Tes yeux bruns
Me regardent pour me dire au revoir
Et je voulais plus de temps
J'ai encore cette lettre
Que tu m'as donnée
Je la lis chaque fois que je me sens triste