Lyrics and translation Arthur Espíndola feat. Péricles - Pra Parar de Sofrer
Pouco
menos
de
um
ano
Moins
d'un
an
Três
meses
e
uns
dias
que
te
conheci
Trois
mois
et
quelques
jours
que
je
t'ai
rencontrée
O
encanto
acabou
Le
charme
s'est
estompé
Disse
na
minha
cara
Tu
l'as
dit
en
face
Perdeu
toda
graça
Tout
a
perdu
son
éclat
Já
foi,
game
over
C'est
fini,
game
over
A
fila
andou
La
file
d'attente
a
avancé
Me
deixou
destruído
Tu
m'as
laissé
détruit
Pior
que
bagaço
de
cana
Pire
que
les
restes
de
canne
à
sucre
Em
final
de
feira
no
chão
Sur
le
sol,
à
la
fin
du
marché
Quanto
arrependimento
Combien
de
regrets
Esquecer
custou
tempo
Oublier
ça
m'a
pris
du
temps
Muita
terapia
de
copo
na
mão
Beaucoup
de
thérapie
avec
un
verre
à
la
main
Fiquei
solteiro
voltei
pra
zoeira
(zoeira)
Je
suis
devenu
célibataire
et
je
suis
retourné
à
la
fête
(fête)
Me
encontrei
ao
som
da
pagodeira
(êra)
Je
me
suis
retrouvé
au
son
de
la
pagode
(êra)
Era
o
que
eu
mais
precisava
C'est
ce
dont
j'avais
le
plus
besoin
Samba
e
cerveja
gelada
Du
samba
et
de
la
bière
fraîche
Solto
pra
alguém
me
pegar
Libéré
pour
que
quelqu'un
me
prenne
E
aí,
vamo
lá
Et
voilà,
allons-y
Pra
parar
de
doer
Pour
que
la
douleur
cesse
Pra
parar
de
sofrer
pra
parar
Pour
cesser
de
souffrir
pour
arrêter
Ê,
pra
parar
Ê,
pour
arrêter
Pra
parar
de
você
Pour
cesser
de
penser
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.