Lyrics and translation Arthur Espíndola feat. João Cavalcanti - Carta Ao Meu Amigo Gringo - Ao Vivo

Carta Ao Meu Amigo Gringo - Ao Vivo

Meu coração é a bateria de uma escola de samba
A minha artéria é uma corda bamba
E o meu sangue vem de moçambique
Seu moço é muito chique ser brasileiro
E se você quer ver o meu swing
Venha aqui me visitar no mês de fevereiro

Mas se você disser que tudo se resume ao carnaval
Vou respeitar o teu despeito
O casamento perfeito do índio, do branco e do preto
Fez a gente misturar

O samba com salsa
Maracatu com valsa
O carimbó e o chá-chá-chá
Baião com jazz
Seu moço vem cá aprender como é que faz
Seu moço vem cá pra ver como é que faz

Lettre à mon ami américain - En direct

Mon cœur est la batterie d'une école de samba
Mon artère est un fil de fer
Et mon sang vient du Mozambique
Mon cher, c'est très chic d'être brésilien
Et si tu veux voir mon swing
Viens me rendre visite en février

Mais si tu dis que tout se résume au carnaval
Je respecterai ton dédain
Le mariage parfait de l'Indien, du Blanc et du Noir
Nous a fait mélanger

La samba avec la salsa
Le maracatu avec la valse
Le carimbó et le cha-cha-cha
Le baião avec le jazz
Mon cher, viens apprendre comment on fait
Mon cher, viens voir comment on fait