Lyrics and translation Arthur Espíndola - A Passista - Ao Vivo

A Passista - Ao Vivo

Foi cantando aquele samba que notei no teu olhar
Uma luz, um brilho intenso, um raio de luar
Teu sorriso foi certeiro que me tirou do chão
E passastes a ser passista dentro do meu coração

Foram tantos os enredos
Que cantamos no caminho
Desvendando mil segredos
Medos, farpas e espinhos
Mas o véu cobriu as horas
Quando a vida desandou
E deixou essa saudade
Onde havia o nosso amor

Foi cantando aquele samba que notei no teu olhar
Uma luz, um brilho intenso, um raio de luar
Teu sorriso foi certeiro que me tirou do chão
E passastes a ser passista dentro do meu coração

Sendo assim tudo o que me sobrou
Nesse peito que ainda inflama
Essa trama, essa súbita voz
Que sucinta, afinca e reclama
Esses versos que teço e que trago
São traços daquela lembrança
São teus passos compondo a passista
Que por vezes me chama

La danseuse - En direct

C'est en chantant ce samba que j'ai remarqué dans ton regard
Une lumière, un éclat intense, un rayon de lune
Ton sourire a été précis et m'a fait sortir du sol
Et tu es devenue une danseuse dans mon cœur

Il y a eu tant d'intrigues
Que nous avons chantées en chemin
Dévoilant mille secrets
Peurs, épines et piquants
Mais le voile a couvert les heures
Quand la vie a déraillé
Et laissé cette nostalgie
Là où était notre amour

C'est en chantant ce samba que j'ai remarqué dans ton regard
Une lumière, un éclat intense, un rayon de lune
Ton sourire a été précis et m'a fait sortir du sol
Et tu es devenue une danseuse dans mon cœur

Alors tout ce qu'il me reste
Dans cette poitrine qui s'enflamme encore
Cette intrigue, cette voix soudaine
Qui résume, s'enracine et se plaint
Ces vers que je tisse et que j'apporte
Sont des traits de ce souvenir
Ce sont tes pas qui composent la danseuse
Qui parfois m'appelle