Chova Tudo O Que Tem Que Chover / Destino Cruzado (Ao Vivo) - Arthur Espíndola translation in German

Chova Tudo O Que Tem Que Chover / Destino Cruzado (Ao Vivo)

Que hoje chova tudo o que tem que chover
Que amanhã tem sol
Amanhã tem sol
Que hoje chova tudo o que tem que chover

Que hoje chova tudo o que tem que chover
Que amanhã tem sol
Amanhã tem sol
E hoje chova tudo o que tem que chover

Lá em casa às vezes tem dias que são de folia e outros que não
Mas sempre que o tempo fecha o melhor é a reconciliação
Nas vezes que chove e não molha
Dificulta até a previsão
Mas depois do temporal
É o maior carnaval no nosso colchão, então

Que hoje chova tudo o que tem que chover
Que amanhã tem sol
Amanhã tem sol
Que hoje chova tudo o que tem que chover

Que hoje chova tudo o que tem que chover
Que amanhã tem sol
Amanhã tem sol
E hoje chova tudo o que tem que chover

Mas quando o tempo tá bom
Também sei que uma hora ele há de virar
Esse é o ciclo da vida e não tem saída pra isso mudar
E quando São Pedro aparece faço logo uma oração
E a chuva que ele manda não apaga o fogo da nossa paixão

Que hoje chova tudo o que tem que chover
Que amanhã tem sol
Amanhã tem sol
E hoje chova tudo o que tem que chover

Que hoje chova tudo o que tem que chover
Que amanhã tem sol
Amanhã tem sol
E hoje chova tudo o que tem que chover

A chuva que vem nos molhar
E o sol que tá pra chegar
É o que alimentam o nosso amor
Com as bênçãos que vem do céu
Pintamos com o mesmo pincel
No arco-íris a nossa cor

Que hoje chova tudo o que tem que chover
Que amanhã tem sol
Amanhã tem sol
E hoje chova tudo o que tem que chover

Que hoje chova tudo o que tem que chover
Que amanhã tem sol
Amanhã tem sol
E hoje chova tudo o que tem que chover

Que hoje chova tudo o que tem que chover
Que amanhã tem sol
Amanhã tem sol
E hoje chova tudo o que tem que chover

Que hoje chova tudo o que tem que chover
Que amanhã tem sol
Amanhã tem sol
E hoje chova tudo o que tem que chover

Bato tambor pra essa nega
Em noites à toa que finjo dormir
Mãe preta falou tá falado!
Destino cruzado
Teu amor é sagrado pra mim

Não sossega comigo pula e vai embora
Num dengo bem longo pediu cafuné
A nega danada sem mais me devora
Põe jongo no jogo gingando guiné

Rebola que exala esse cheiro cheiroso
Me deixa aceso e depois já passou
Se chego bem perto ela salta de lado
Na pemba o riscado
Minha preta pediu pra Xangô

Bato tambor pra essa nega
Em noites à toa que finjo dormir
Mãe preta falou tá falado!
Destino cruzado
Teu amor é sagrado pra mim

Um dia de vez ela vai pro barraco
No queira ou não queira do jeito que for
Me acerto, na certa até crio juízo
E agradeço por isso
Num terreiro batendo tambor

Bato tambor pra essa nega
Em noites à toa que finjo dormir
Mãe preta falou tá falado!
Destino cruzado
Teu amor é sagrado pra mim

Bato tambor pra essa nega
Em noites à toa que finjo dormir
Mãe preta falou tá falado!
Destino cruzado
Teu amor é sagrado pra mim

Es regne alles, was regnen muss / Gekreuztes Schicksal (Live)

Dass es heute regne, alles was regnen muss
Denn morgen scheint die Sonne
Morgen scheint die Sonne
Dass es heute regne, alles was regnen muss

Dass es heute regne, alles was regnen muss
Denn morgen scheint die Sonne
Morgen scheint die Sonne
Und heute regne alles, was regnen muss

Bei uns zu Hause gibt es manchmal Tage der Ausgelassenheit und andere nicht
Aber immer wenn das Wetter schlecht ist, ist die Versöhnung am besten
Manchmal, wenn es regnet und nicht nass wird
Ist sogar die Vorhersage schwierig
Aber nach dem Sturm
Ist der größte Karneval in unserer Matratze, also

Dass es heute regne, alles was regnen muss
Denn morgen scheint die Sonne
Morgen scheint die Sonne
Dass es heute regne, alles was regnen muss

Dass es heute regne, alles was regnen muss
Denn morgen scheint die Sonne
Morgen scheint die Sonne
Und heute regne alles, was regnen muss

Aber wenn das Wetter gut ist
Weiß ich auch, dass es sich irgendwann ändern wird
Das ist der Kreislauf des Lebens und es gibt keinen Ausweg, das zu ändern
Und wenn Petrus erscheint, spreche ich sofort ein Gebet
Und der Regen, den er schickt, löscht nicht das Feuer unserer Leidenschaft

Dass es heute regne, alles was regnen muss
Denn morgen scheint die Sonne
Morgen scheint die Sonne
Und heute regne alles, was regnen muss

Dass es heute regne, alles was regnen muss
Denn morgen scheint die Sonne
Morgen scheint die Sonne
Und heute regne alles, was regnen muss

Der Regen, der uns durchnässt
Und die Sonne, die bald kommt
Ist das, was unsere Liebe nährt
Mit den Segnungen, die vom Himmel kommen
Malen wir mit demselben Pinsel
Im Regenbogen unsere Farbe

Dass es heute regne, alles was regnen muss
Denn morgen scheint die Sonne
Morgen scheint die Sonne
Und heute regne alles, was regnen muss

Dass es heute regne, alles was regnen muss
Denn morgen scheint die Sonne
Morgen scheint die Sonne
Und heute regne alles, was regnen muss

Dass es heute regne, alles was regnen muss
Denn morgen scheint die Sonne
Morgen scheint die Sonne
Und heute regne alles, was regnen muss

Dass es heute regne, alles was regnen muss
Denn morgen scheint die Sonne
Morgen scheint die Sonne
Und heute regne alles, was regnen muss

Ich schlage die Trommel für diese Frau
In ziellosen Nächten, in denen ich so tue, als würde ich schlafen
Meine Mutter sagte, es ist gesagt!
Gekreuztes Schicksal
Deine Liebe ist mir heilig

Sie ruht sich nicht bei mir aus, springt und geht weg
In einer langen Zärtlichkeit bat sie um Liebkosung
Die ungezogene Frau verschlingt mich dann ohne weiteres
Bringt Jongo ins Spiel, wiegend mit Guiné

Sie dreht sich und verströmt diesen wohlriechenden Duft
Macht mich an und dann ist es schon vorbei
Wenn ich näher komme, springt sie zur Seite
Auf der Pemba die Zeichnung
Meine Geliebte bat Xangô darum

Ich schlage die Trommel für diese Frau
In ziellosen Nächten, in denen ich so tue, als würde ich schlafen
Meine Mutter sagte, es ist gesagt!
Gekreuztes Schicksal
Deine Liebe ist mir heilig

Eines Tages wird sie endgültig zur Hütte gehen
Ob sie will oder nicht, wie auch immer
Ich werde mich bessern, ich werde sogar vernünftig werden
Und dafür danken
In einem Terreiro, die Trommel schlagend

Ich schlage die Trommel für diese Frau
In ziellosen Nächten, in denen ich so tue, als würde ich schlafen
Meine Mutter sagte, es ist gesagt!
Gekreuztes Schicksal
Deine Liebe ist mir heilig

Ich schlage die Trommel für diese Frau
In ziellosen Nächten, in denen ich so tue, als würde ich schlafen
Meine Mutter sagte, es ist gesagt!
Gekreuztes Schicksal
Deine Liebe ist mir heilig