Lyrics and translation Arthur Espíndola - Descaminhos - Ao Vivo

Descaminhos - Ao Vivo

Hoje te vi tão distante do meu coração
A um palmo da minha visão os teus olhos não me enxergam mais
Minhas palavras já não te fazem refletir
Não te faço mais morrer de rir
Nossos sonhos já não são iguais
Agora a minha razão pôde te entender
Temos muito que crescer e buscar os nossos ideais
Então calei minha voz pra te ouvir dizer
Que não foi fácil de perceber
Que os caminhos não se cruzam mais

Hoje eu sei que o amor que veio de você
Foi sincero eu pude ver
Mas a vida nos passou pra traz
Eu percebi que o canto da paixão
Perdeu o tom nessa canção
Mas enquanto cantou foi bom demais

Vai doer mas vou suportar
Pois a dor há de passar
Cicatrizes ficam para nos lembrar
Que um dia eu tentei ser amado mas falhei
Siga em frente desse amor já me curei

Adeus amor, adeus amor, adeus amor, adeus!

Descaminhos - En direct

Aujourd'hui, je t'ai vu si loin de mon cœur
À portée de main de ma vue, tes yeux ne me voient plus
Mes mots ne te font plus réfléchir
Je ne te fais plus mourir de rire
Nos rêves ne sont plus les mêmes
Maintenant, ma raison a pu te comprendre
Nous avons beaucoup à grandir et à rechercher nos idéaux
Alors j'ai calmé ma voix pour t'entendre dire
Que ce n'était pas facile à comprendre
Que nos chemins ne se croisent plus

Aujourd'hui, je sais que l'amour qui est venu de toi
Était sincère, j'ai pu le voir
Mais la vie nous a fait reculer
J'ai réalisé que le chant de la passion
A perdu sa tonalité dans cette chanson
Mais tant qu'il a chanté, c'était incroyable

Ça fera mal, mais je supporterai
Car la douleur passera
Les cicatrices restent pour nous rappeler
Qu'un jour j'ai essayé d'être aimé mais j'ai échoué
Va de l'avant, de cet amour je suis guéri

Au revoir mon amour, au revoir mon amour, au revoir mon amour, au revoir !