Arthur Espíndola - Destino Cruzado - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Arthur Espíndola - Destino Cruzado




Bato tambor pra essa nega
Удар барабана для этого отрицает
Em noites à toa que finjo dormir
Ночью я притворяюсь, что сплю.
Mãe preta falou falado!
Черная мама говорила!
Destino cruzado
Перекрестная судьба
Teu amor é sagrado pra mim
Твоя любовь священна для меня
Não sossega comigo pula e vai embora
Не успокойся со мной, прыгай и уходи.
Num dengo bem longo pediu cafuné
В очень длинном денго попросил кафунэ
A nega danada sem mais em devora
Проклятая отрицает, что больше не пожирает
Põe jongo no jogo gingando guiné
Поставь йонго в игру gingando Guinea
Rebola que exala esse cheiro cheiroso
Rebola, который источает этот ароматный запах
Me deixa aceso e depois passou
Оставь меня зажженным, а потом все прошло.
Se chego bem perto ela salta de lado
Если я подойду очень близко, она прыгнет в сторону.
Na pemba o riscado
В Пембе поцарапан
Minha preta pediu pra Xangô
Мой черный попросил Ксанго
Bato tambor pra essa nega
Удар барабана для этого отрицает
Em noites à toa que finjo dormir
Ночью я притворяюсь, что сплю.
Mãe preta falou falado!
Черная мама говорила!
Destino cruzado
Перекрестная судьба
Teu amor é sagrado pra mim
Твоя любовь священна для меня
Um dia de vez ela vai pro barraco
Однажды она идет в лачугу
No queira ou não queira do jeito que for
Не хочу или не хочу так, как есть
Me acerto, na certa até crio juízo
Я прав, в правильном, пока я не создам суждение,
E agradeço por isso
И я благодарю вас за это
Num terreiro batendo tambor.
На Терре бьется барабан.





Writer(s): Arthur Espindola Oriente Vasconcelos, Eduardo Oscarino Martins Das Neves


Attention! Feel free to leave feedback.