Lyrics and translation Arthur Espíndola - Na Gira da Aurora - Ao Vivo

Na Gira da Aurora - Ao Vivo

Quando o samba me chegou
Eu fui com alma e amor
Varri as angústias da vida
Foi o caminho que eu quis trilhar
Foi um som de me arrepiar
De deixar a aura colorida
De fazer o tambor soar
E com a minha voz tornar
Nossa luta mais divertida

Na gira que rufa o tambor
Quebrando o silêncio da hora
Batuca no peito um amor
Um samba que não se demora
No peito que bate o amor
Habita um samba sem hora
Que faz o rufar do tambor
Bumbar na gira da aurora

Quando o samba me chegou
Eu fui com alma e amor
Varri as angústias da vida
Foi o caminho que eu quis trilhar
Foi um som de me arrepiar
De deixar a aura colorida
De fazer o tambor soar
E com a minha voz tornar
Nossa luta mais divertida

Conto a vida nos acordes da viola
Quando meu cavaco chora
Tem um rosto a sorrir
Conto a vida no batuque de um pandeiro
Quando a gira rufa no terreiro
Aurora girou por aqui
Conto a vida nos acordes da viola
Quando meu cavaco chora
Tem um rosto a sorrir
Conto a vida no batuque de um pandeiro
Quando a gira rufa no terreiro
Aurora girou por aqui

Na gira que rufa o tambor
Quebrando o silêncio da hora
Batuca no peito um amor
Um samba que não se demora
No peito que bate o amor
Habita um samba sem hora
Que faz o rufar do tambor
Bumbar na gira da aurora

Quando o samba me chegou
Eu fui com alma e amor
Varri as angústias da vida
Foi o caminho que eu quis trilhar
Foi um som de me arrepiar
De deixar a aura colorida
De fazer o tambor soar
E com a minha voz tornar
Nossa luta mais divertida

Conto a vida nos acordes da viola
Quando meu cavaco chora
Tem um rosto a sorrir
Conto a vida no batuque de um pandeiro
Quando a gira rufa no terreiro
Aurora girou por aqui
Conto a vida nos acordes da viola
Quando meu cavaco chora
Tem um rosto a sorrir
Conto a vida no batuque de um pandeiro
Quando a gira rufa no terreiro
Aurora girou por aqui
Quando a gira rufa no terreiro
Aurora girou por aqui
Quando a gira rufar no terreiro
Aurora girou por aqui
Quando a gira rufa no terreiro
Aurora girou por aqui
Quando a gira rufar no terreiro
Aurora girou por aqui

Dans la ronde de l'Aurore - En direct

Quand le samba m'a touché
J'y suis allé avec mon âme et mon amour
J'ai balayé les angoisses de la vie
C'est le chemin que j'ai voulu emprunter
C'était un son qui me faisait frissonner
Qui laissait l'aura colorée
Qui faisait résonner le tambour
Et avec ma voix, rendre
Notre combat plus amusant

Dans la ronde qui fait vibrer le tambour
Brisant le silence de l'heure
Un amour bat dans mon cœur
Un samba qui ne tarde pas
Dans la poitrine qui bat l'amour
Habite un samba sans heure
Qui fait vibrer le tambour
Se balancer dans la ronde de l'aurore

Quand le samba m'a touché
J'y suis allé avec mon âme et mon amour
J'ai balayé les angoisses de la vie
C'est le chemin que j'ai voulu emprunter
C'était un son qui me faisait frissonner
Qui laissait l'aura colorée
Qui faisait résonner le tambour
Et avec ma voix, rendre
Notre combat plus amusant

Je raconte ma vie dans les accords de la viole
Quand mon cavaquinho pleure
Il y a un visage qui sourit
Je raconte ma vie dans le rythme d'un pandeiro
Quand la ronde résonne sur le terrain
L'aurore a tourné par ici
Je raconte ma vie dans les accords de la viole
Quand mon cavaquinho pleure
Il y a un visage qui sourit
Je raconte ma vie dans le rythme d'un pandeiro
Quand la ronde résonne sur le terrain
L'aurore a tourné par ici

Dans la ronde qui fait vibrer le tambour
Brisant le silence de l'heure
Un amour bat dans mon cœur
Un samba qui ne tarde pas
Dans la poitrine qui bat l'amour
Habite un samba sans heure
Qui fait vibrer le tambour
Se balancer dans la ronde de l'aurore

Quand le samba m'a touché
J'y suis allé avec mon âme et mon amour
J'ai balayé les angoisses de la vie
C'est le chemin que j'ai voulu emprunter
C'était un son qui me faisait frissonner
Qui laissait l'aura colorée
Qui faisait résonner le tambour
Et avec ma voix, rendre
Notre combat plus amusant

Je raconte ma vie dans les accords de la viole
Quand mon cavaquinho pleure
Il y a un visage qui sourit
Je raconte ma vie dans le rythme d'un pandeiro
Quand la ronde résonne sur le terrain
L'aurore a tourné par ici
Je raconte ma vie dans les accords de la viole
Quand mon cavaquinho pleure
Il y a un visage qui sourit
Je raconte ma vie dans le rythme d'un pandeiro
Quand la ronde résonne sur le terrain
L'aurore a tourné par ici
Quand la ronde résonne sur le terrain
L'aurore a tourné par ici
Quand la ronde résonnera sur le terrain
L'aurore a tourné par ici
Quand la ronde résonne sur le terrain
L'aurore a tourné par ici
Quand la ronde résonnera sur le terrain
L'aurore a tourné par ici