Lyrics and translation Arthur Espíndola - O Que Tem Pra Me Dar?

O Que Tem Pra Me Dar?

O que é o amor?
E o que tem pra me dar?
Quem foi que inventou?
Onde posso comprar?
Ele é feito de quê?
É defeito não ter?
Se for, por favor, vem alguém me dizer
Por que é preciso outro alguém pra ele acontecer?

O que tem no amor?
Em que árvore dá?
O que tem de bom?
Onde posso plantar?
Se ele vem com o tempo
O meu há de chegar
Se ele mora aqui dentro
Tá faltando aflorar
Ou vive à espera de alguém que lhe faça acordar

Eu nem quero saber se traz felicidade ou se faz sofrer
Pois pra mim o que importa é sentir seu sabor
Só vivendo se entende o amor

Qu'est-ce que tu peux me donner ?

Qu'est-ce que l'amour ?
Et qu'est-ce que tu peux me donner ?
Qui l'a inventé ?
Où puis-je l'acheter ?
De quoi est-il fait ?
Est-ce un défaut de ne pas l'avoir ?
Si oui, s'il te plaît, viens quelqu'un me dire
Pourquoi faut-il une autre personne pour qu'il arrive ?

Qu'y a-t-il dans l'amour ?
Sur quel arbre pousse-t-il ?
Qu'est-ce qu'il y a de bon ?
Où puis-je le planter ?
S'il vient avec le temps
Le mien arrivera
S'il vit ici à l'intérieur
Il manque de s'épanouir
Ou attend quelqu'un pour le réveiller

Je ne veux même pas savoir s'il apporte du bonheur ou s'il fait souffrir
Parce que pour moi, ce qui compte, c'est de sentir sa saveur
C'est en vivant qu'on comprend l'amour