Sleigh Ride - Remastered - Arthur Fiedler translation in German

Sleigh Ride - Remastered

Just hear those sleigh bells jingle-ing, ring-ting tingle-ing, too,
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.

Outside the snow is falling and friends are calling "Yoo hoo"
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.

Giddy yap, giddy yap, giddy yap, let's go,
Let's look at the show.
We're riding in a wonderland of snow.

Giddy yap, giddy yap, giddy yap, it's grand
Just holding your hand.
We're gliding along with a song of a wintery fairy land.

Our cheeks are nice and rosy and comfy cozy are we,
We're snuggled up together like two birds of a feather would be.
Let's take that road before us and sing a chorus or two
Come on it's lovely weather for a sleigh ride together with you.

Schlittenfahrt - Remastered

Hör nur, wie die Schlittenglöckchen bimmeln, ring-ting-tingeln auch,
Komm schon, es ist herrliches Wetter für eine Schlittenfahrt zusammen mit dir.

Draußen fällt der Schnee und Freunde rufen „Juhu“,
Komm schon, es ist herrliches Wetter für eine Schlittenfahrt zusammen mit dir.

Giddy yap, giddy yap, giddy yap, los geht's,
Lass uns die Pracht ansehen.
Wir fahren durch ein Wunderland aus Schnee.

Giddy yap, giddy yap, giddy yap, es ist grandios,
Einfach deine Hand zu halten.
Wir gleiten dahin mit dem Lied eines winterlichen Märchenlands.

Unsre Wangen sind hübsch rosig und wir haben's gemütlich kuschelig,
Wir sind aneinander gekuschelt, so wie zwei Vögel einer Art es wären.
Lass uns den Weg vor uns nehmen und ein, zwei Lieder singen,
Komm schon, es ist herrliches Wetter für eine Schlittenfahrt zusammen mit dir.