Singin' in the Rain - Arthur Freedtranslation in Russian

Singin' in the Rain

Пою под дождем

I'm singing in the rain

Я пою под дождём,

Just singin' in the rain

Просто пою под дождём,

What a glorious feeling

Какое чудесное чувство,

I'm happy again

Я снова счастлив,

I'm laughing at clouds

Я смеюсь над тучами,

So dark up above

Такими тёмными наверху,

The sun's in my heart

Солнце в моём сердце,

And I'm ready for love

И я готов к любви.

Let the stormy clouds chase

Пусть грозовые тучи прогонят

Everyone from the place

Всех с этого места,

Come on with the rain

Давай же под дождь,

I've a smile on my face

У меня улыбка на лице,

I walk down the lane

Я иду по дороге

With a happy refrain

С радостным припевом,

Just singin', singin' in the rain

Просто пою, пою под дождём,

Dancing in the rain

Танцую под дождём,

I'm happy again

Я снова счастлив.

I'm singin' and dancing in the rain

Я пою и танцую под дождём.

I'm dancing and singin' in the rain

Я танцую и пою под дождём.

Rate the translation

Writer(s): Arthur Freed, Nacio Herb Brown

Album

American Music (Carousel Of) - The Fabled 24 September 1940 San Francisco Concerts Featuring Cohan, Berlin, Kern, Romberg, Kalmar

date of release

01-04-2011

1 Chinatown, My Chinatown
2 Over There
3 Little Johnny James: Give My Regards to Broadway - Yankee Doodle Boy - You're a Grand Old Flag: Intro
4 Jeepers Creepers
5 Jeepers Creepers: Intro
6 Singin' in the Rain
7 Singin' in the Rain: Intro
8 Show Boat: Ol' Man River
9 Roberta: Intro
10 Roberta: Smoke Gets in Your Eyes
11 Love in Bloom
12 Love in Bloom: Intro
13 Lover Come Back to Me
14 Lover Come Back to Me: Intro
15 The Desert Song: One Alone
16 Maytime, Act I: Will You Remember
17 You Made Me Love You
18 6 Lessons From Madame La Zonga
19 You Made Me Love You: Intro
20 Stardust
21 Little Old Lady
22 Little Old Lady: Intro
23 Stardust: Intro

Attention! Feel free to leave feedback.