Lyrics and translation Arthur H & Feist - La chanson de Satie

La chanson de Satie

Approche-toi de moi
Monte le son plus fort
Je veux sentir une dernière fois ton corps
Contre moi
Je pars en voyage
Tu pars très longtemps
Je vais t'oublier un peu c'est sûr, c'est certain
Je voulais te dire que je t'aime encore
Tu voulais me dire que tu m'aimes encore
Je t'en prie, chante-moi
Ce vieil air français
Cette mélodie d'Erik Satie
Je crois que c'est ça
Je voulais te dire encore
Je voulais te dire que je t'aime encore
Tu voulais me dire que tu m'aimes encore
Tu pars en voyage
Je pars très longtemps
Tu vas m'oublier, c'est sûr, c'est certain
Approche-toi de moi
Monte le son plus fort
Tu voulais me dire, oui, que je t'aime encore
Que tu m'aimes encore, que tu m'aimes encore
Que je t'aime encore
Que je t'aime encore

Песня Сати

Подойди ко мне ближе
Сделай звук громче
Хочу почувствовать в последний раз твое тело
Рядом со мной
Я уезжаю в путешествие
Ты уезжаешь надолго
Я немного забуду тебя, это точно, это несомненно
Я хотел сказать тебе, что я всё ещё люблю тебя
Ты хотела сказать мне, что ты всё ещё любишь меня
Прошу тебя, спой мне
Эту старую французскую мелодию
Эту мелодию Эрика Сати
Кажется, это она
Я хотел сказать тебе ещё раз
Я хотел сказать тебе, что я всё ещё люблю тебя
Ты хотела сказать мне, что ты всё ещё любишь меня
Ты уезжаешь в путешествие
Я уезжаю надолго
Ты забудешь меня, это точно, это несомненно
Подойди ко мне ближе
Сделай звук громче
Ты хотела сказать мне, да, что я всё ещё люблю тебя
Что ты любишь меня ещё, что ты любишь меня ещё
Что я люблю тебя ещё
Что я люблю тебя ещё