Lyrics and translation Arthur H en duo avec Jacques Higelin - Le destin du voyageur

Le destin du voyageur

Regarde comme je vis
Regarde comme je suis
Vois mes enfants
Rire et courir
J′ai tant voyagé
Aimé me perdre
Vu tant de pays
Tant de femmes aussi
Ma porte t'est ouverte
La nuit est si froide
Viens prés de moi
Viens t′apaiser
Je cherche la lumiére
J'aime sa chaleur
Merci mon gars
Mais je sens déjà
Que la route m'appelle
C′est le destin du voyageur
C′est le destin du voyageur
Va où tu veux
Je n't′attends pas
Les gens qui s'aiment
Se séparent souvent
Il faut du temps
Pour se retrouver
Prends soin de toi
Je suis toujours là
Le voyage est court
Va le plus loin
Le plus loin possible
C′est le destin du voyageur

Судьба путешественника

Взгляни, как я живу,
Взгляни, кто я такой.
Видишь моих детей,
Смеются и бегут.
Я так много путешествовал,
Любитель теряться,
Видел столько стран,
Столько женщин тоже.
Моя дверь для тебя открыта,
Ночь так холодна.
Иди ко мне,
Успокойся.
Я ищу света,
Люблю его тепло.
Спасибо, милая,
Но я уже чувствую,
Что дорога зовет меня.
Это судьба путешественника,
Это судьба путешественника.
Иди, куда хочешь,
Я тебя не держу.
Люди, которые любят друг друга,
Часто расстаются.
Нужно время,
Чтобы снова найти друг друга.
Береги себя,
Я всегда рядом.
Путешествие коротко,
Иди как можно дальше,
Как можно дальше.
Это судьба путешественника.