Lyrics and translation Arthur H - Je rêve de toi

Je rêve de toi

Je rêve de toi,
Même le jour
J′entends ta voix,
La voix de l'amour
Suspendue au plafond,
Tu ris aux éclats
Tu es heureuse et au fond
De la pièce il y a tes chats,
Si un jour tu meurs, préviens-moi
Que je t′aime une dernière fois,
Si un jour tu meurs

Un verre de vin, je me sens bien,
J'ai oublié tous nos chagrins,
Au petit matin en sortant,
J'ai dépensé tout mon argent
Pour acheter aux enfants
Un énorme diamant,
Je te le clouerai sur le front
Qu′il t′illumine jusqu'au printemps,
Au prochain printemps

Si un jour tu m′aimes dis-le-moi,
J'apporterai du champagne,
Quand je pense à toi j′ai des frissons,
Du champagne et des fleurs de toutes les couleurs

Я мечтаю о тебе

Я мечтаю о тебе,
Даже днем
Я слышу твой голос,
Голос любви
Парящий под потолком,
Ты смеешься звонко
Ты счастлива, и где-то там,
В глубине комнаты, твои кошки,
Если однажды ты умрешь, скажи мне,
Чтобы я смог сказать тебе в последний раз, что люблю тебя,
Если однажды ты умрешь

Бокал вина, мне хорошо,
Я забыл все наши печали,
Рано утром, выходя,
Я потратил все свои деньги
Чтобы купить детям
Огромный бриллиант,
Я прикреплю его тебе на лоб,
Чтобы он освещал тебя до весны,
До следующей весны

Если однажды ты полюбишь меня, скажи мне,
Я принесу шампанского,
Когда я думаю о тебе, у меня мурашки по коже,
Шампанского и цветов всех цветов