Lyrics and translation Arthur H - L'aéroport de Los Angeles

L'aéroport de Los Angeles

Une nuit d′août pas de lune
Pas de nuage au ciel sale
La semence divine, foutre d'étoiles
Dans le fluide, dans le flux
Dans la vague, mes pensées
Pressentiment, éclair, intuition
Leurs sensations apprissent décollent
Atterrissent s′envolent, disparaissent

Mon cerveau est l'aéroport de Los Angeles
Mon cerveau est l'aéroport de Los Angeles

Tout en haut de la tour
De garde, suis-je
Ce contrôleur du ciel solitaire?
Qui dessine ou efface
Selon ses caprices
Les scintillantes pistes d′atterrissage

Mon cerveau est l′aéroport de Los Angeles

Mon cerveau est l'aéroport de Los Angeles

Et si j′éteins ou je rallume
Les étoiles suis-je
Le naufrageur
Ou le sauveteur?
Des lumineuses pensées qui traversent les univers

Аэропорт Лос-Анджелеса

Августовская ночь без луны,
Ни облачка на грязном небе.
Божественное семя, звездная пыль
В потоке, в течении,
В волне моих мыслей.
Предчувствие, вспышка, озарение.
Мои чувства взлетают,
Приземляются, уносятся, исчезают.

Мой мозг – аэропорт Лос-Анджелеса,
Мой мозг – аэропорт Лос-Анджелеса.

На самой вершине башни,
На страже, стою ли я,
Этот одинокий диспетчер неба?
Который рисует или стирает,
По своей прихоти,
Сверкающие взлетно-посадочные полосы.

Мой мозг – аэропорт Лос-Анджелеса.

Мой мозг – аэропорт Лос-Анджелеса.

И если я гашу или зажигаю
Звезды, являюсь ли я
Разрушителем
Или спасителем
Светлых мыслей, что пересекают вселенные?