Lyrics and translation Arthur H - La femme idéale

La femme idéale

Femme à barbe, femme hibou
Homme lézard, homme caoutchou
Femme colosse, femme sans tête
Homme électrique, homme squelette
Mais toi
Tu survoles les alentours Comme le vautour
De l′amour
Ô toi
Tu dégoupilles des grenades
Que tu lances au hasard
Liliputien, liliputienne
Homme chien, femme chienne
Femme canon, homme obus
Homme tatoué, femme panthère
Mais toi
Tu survoles les alentours Comme le vautour
De l'amour
Ô toi
Avec toi le paradis
A rendez-vous à minuit
Les chats
Au bout de tes dix doigts
Grimpent
Le long du moi
Ces chats-là
étranglent
La mélancolie
Comme une vulgaire souris
Mais toi
Tu survoles les alentours Comme le vautour
De l′amour
Ô toi
Avec toi le paradis
A rendez-vous à minuit
Tu dégoupilles des grenades
Que tu lances au hasard
Ô toi

The Ideal Woman

Bearded woman, owl woman
Lizard man, rubber man
Colossal woman, headless woman
Electric man, skeleton man
But you
You fly over the surroundings Like the vulture
Of love
Oh, you
You pull the pins from grenades
That you throw at random
Midge, midget
Dog man, bitch
Cannon woman, shell man
Tattooed man, leopard woman
But you
You fly over the surroundings Like the vulture
Of love
Oh, you
With you, paradise
Has a midnight rendezvous
The cats
At the end of your ten fingers
Climb
Along the self
These cats
strangle
Melancholy
Like a common mouse
But you
You fly over the surroundings Like the vulture
Of love
Oh, you
With you, paradise
Has a midnight rendezvous
You pull the pins from grenades
That you throw at random
Oh, you