Lyrics and translation Arthur H - La lionne et l'éléphant

La lionne et l'éléphant

Abracadabrante, jolie petite branque
Ton cœur se consume pour la beauté de mon volume
Une tuerie aux éclats, tes os craquent
Brisés avec fracas par ma trompe qui s'enroule
Tout autour de toi, par ma trompe qui te soûle
La lune se lève, tu montes sur mon dos
J'ai le goût de tes lèvres, de tes griffes, de tes crocs
Car tu es une lionne, je suis un éléphant
Je danse comme un sauvage la Danse des Éléphants
Pachydermique masse à l'assaut de ta carcasse
Je secoue ta sagesse, ta savante mollesse
Apathique animal, l'amour pour faire le bien, pour faire le mâle
Oui, je vais t'apprendre, sous les coups de mes crocs
Une danse délicate sous les coups de mes crocs
Oui, je vais t'apprendre, tous mes coups de mes crocs
Une danse délicate pour faire l'acrobate
Car tu es une lionne, je suis un éléphant
Je danse comme un sauvage la Danse des Éléphants

Львица и слон

Волшебная, прелестная сумасбродка,
Твоё сердце сгорает от моей красоты и величия.
Смертоносная феерия, твои кости трещат,
Сломаны с треском моим хоботом, обвивающим
Тебя всю, моим хоботом, что тебя пьянит.
Луна поднимается, ты взбираешься мне на спину.
Я вкушаю твои губы, твои когти, твои клыки,
Ведь ты — львица, а я — слон.
Я танцую, как дикарь, Танец Слонов.
Толстокожая громадина атакует твоё тело,
Я сотрясаю твою мудрость, твою учёную мягкость,
Апатичное животное, любовь для добра, для самца.
Да, я научу тебя, под ударами моих клыков,
Изысканному танцу под ударами моих клыков.
Да, я научу тебя, всеми ударами моих клыков,
Изысканному танцу, чтобы стать акробаткой.
Ведь ты — львица, а я — слон.
Я танцую, как дикарь, Танец Слонов.