Lyrics and translation Arthur H - La femme étoile

La femme étoile

I met a girl and she came from outer space
She told my man and I said yes
I met a girl and she came from outer space
Elle est bizarre mais je l′aime

She came from a place so far
I will kiss her in the stars

Parfois elle veut retourner là bas chez elle
She looks the sky and she cries
Alors je dis "Mon amour la terre aussi
Est une étoile dans le ciel"

She came from a place so far
I will kiss her in the stars

Comme je l'enlace
Elle laisse des traces
Poussières stellaires
Sur ma carcasse

Dans son regard
De furie
Et j′envisage
La galaxie

At night we ride
Away from the city
Pour contempler
L'étoile natale
After a kiss
A kiss in the stars
She says
"Ok la terre est mon étoile"

She came from a place so far
I will kiss her in the stars

Oh la femme étoile
Oh la femme étoile, la femme étoile
Oh la femme étoile

Женщина-звезда

Я встретил девушку, и она пришла из космоса
Она сказала "мой мужчина", и я ответил "да"
Я встретил девушку, и она пришла из космоса
Она странная, но я люблю её

Она пришла из такого далёкого места
Я буду целовать её в звёздах

Иногда она хочет вернуться туда, домой
Она смотрит на небо и плачет
Тогда я говорю: "Любовь моя, Земля тоже
Звезда на небе"

Она пришла из такого далёкого места
Я буду целовать её в звёздах

Когда я обнимаю её,
Она оставляет следы,
Звёздную пыль
На моём теле

В её взгляде
Ярости
И я вижу
Галактику

Ночью мы едем
Прочь из города
Чтобы созерцать
Родительскую звезду
После поцелуя
Поцелуя в звёздах
Она говорит
"Хорошо, Земля - моя звезда"

Она пришла из такого далёкого места
Я буду целовать её в звёздах

О, женщина-звезда
О, женщина-звезда, женщина-звезда
О, женщина-звезда