Lyrics and translation Arthur H - Les Trois Petits Nains

Les Trois Petits Nains

Ecoutez moi ca ca vient de sortir du four
Ca croustille c'est tiede c'est bon comme l'amour
C'est l'histoire veridique de trois petits nains
Qui en ont marre de tout qui n'ont plus envie de rien
Ils sont petits a l'exterieur dt grands a l'interieur
Ils en ont gros sur la patate et gros sur le coeur
Un jour y en a un qui dit "mes tres chers amis,
Il faut voir les choses en grand et prendre de la hauteur
Foutons donc le camp loin de cette sacree baraque
Remplie d'immense tristesse et de souvenirs amers
Cap sur l'inconnu cap sur les filles nues
Allons decouvrir les mysteres de l'univers
"Oh mes grands amis
Ah ah ah!
La vie c'est comme du chocolat
Du chocolat: c'est comme ca la vie!
La vie c'est comme d'la vache qui rit
D'la vache qui rit: c'est comme ca la vie!
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah!
Or donc ils deciderent d'explorer l'Afrique
De decouvrir la mer, le soleil et l'amour
Des nuits entieres ils devisèrent sur les toits de la casba
Les femmes de la mort Desco mundo Barraca
Le Sahara a pied ca dézingue les vieilles idees
Ils en sortirent ardents, téméraires et bronzés
Sous la Lune d'Ogon les trois petits nains muets
Furent enfin initiés aux mysteres de l'Univers
Ils dancerent ivres, nus sur la plaine désechee
En chantant a tue tete ce refrain sacré:
La vie c'est comme un grand ping pong
Un grand ping pong: c'est comme ca la vie!
La vie c'est comme du Bollywood
Du Bollywood: c'est comme ca la vie!
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah. ah ah ah ah ah!
Oh mes amis, quelle est cette energie?
J'ai l'impression que j'ai grandi
Je n'arrete pas de faire des rimes en "i"
Suis-je deja sur Terre au Paradis iiiiii iiiiiiii!
Un des petits nains a dit j'ai tres besoin de faire
L'amour a une femme
L'amour a une femme
Je la veux tres blonde, je la veux tres grande
Et surtout qui sente la rose et la mangue
Lesdeux autres ont tres bien saisi le concept,
Et comme un seul homme ils ont declaré:
"Viens, on va en Scandinavie,
Scandinavie, y a c'qui faut pour toi"
Quand les trois p'tits nains bronzés ont debarqué la bas,
Toutes les femmes du pays se sont comme evanouies
Ce fut un miracle d'amour et de sensualité
Comme il y en a bien trop peu dans l'humanité
Ils firent l'amour a tant de femmes grandes blondes chaudes oblongues
Que tous les Vikings males se sont faits la malle
Ce qui explique qu'aujourd'hui en Scandinavie ce sont de grands nains a la peau bronzee
Qui parlent en riant un francais parfait
Melle d'une subtile pointe d'accent d'Ogon!
Oh mes grands amis, encore une fois!!
La vie c'est comme du chocolat
Du chocolat: c'est comme ca la vie
La vie c'est comme d'la vache qui rit
D'la vache qui rit: c'est comme ca la vie!
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah. ah ah ah ah!

Три маленьких гнома

Послушай, милая, это только что из печи
Оно хрустит, оно теплое, оно прекрасно, как любовь
Это правдивая история трех маленьких гномов
Которым все надоело, которые больше ничего не хотят
Они маленькие снаружи и большие внутри
У них много на душе и много в сердце
Однажды один из них говорит: "Мои дорогие друзья,
Нужно смотреть на вещи шире и подняться над суетой
Давайте уберемся подальше от этой проклятой лачуги
Полной огромной печали и горьких воспоминаний
Курс на неизведанное, курс на обнаженных девушек
Пойдем откроем тайны вселенной"
"О мои дорогие друзья
А-ха-ха!
Жизнь как шоколад
Шоколад: вот такая жизнь!
Жизнь как плавленый сырок
Плавленый сырок: вот такая жизнь!
А-ха-ха-ха-ха-ха-ха
А-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Итак, они решили исследовать Африку
Открыть для себя море, солнце и любовь
Целые ночи они беседовали на крышах касбы
Женщины смерти Desco mundo Barraca
Сахара пешком разрушает старые представления
Они вышли оттуда пылкими, отважными и загорелыми
Под луной Огона три маленьких немых гнома
Были наконец посвящены в тайны Вселенной
Они танцевали пьяные, голые на выжженной равнине
Во все горло распевая этот священный припев:
Жизнь как большой пинг-понг
Большой пинг-понг: вот такая жизнь!
Жизнь как Болливуд
Болливуд: вот такая жизнь!
А-ха-ха-ха-ха-ха-ха
А-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
О мои друзья, что это за энергия?
У меня такое чувство, что я вырос
Я не перестаю рифмовать на "и"
Я уже на Земле или в Раю ииии ииииии!
Один из маленьких гномов сказал, что мне очень нужно заняться
Любовью с женщиной
Любовью с женщиной
Я хочу, чтобы она была очень блондинкой, очень высокой
И главное, чтобы от нее пахло розами и манго
Двое других очень хорошо поняли концепцию,
И как один человек заявили:
"Поехали в Скандинавию,
Скандинавия, там есть то, что тебе нужно"
Когда три загорелых маленьких гнома высадились там,
Все женщины страны словно упали в обморок
Это было чудо любви и чувственности
Каких так мало в человечестве
Они занимались любовью с таким количеством высоких, светловолосых, горячих, продолговатых женщин
Что все викинги-мужчины сбежали
Вот почему сегодня в Скандинавии живут высокие загорелые гномы
Которые, смеясь, говорят на безупречном французском
С тонким налетом акцента Огона!
О мои дорогие друзья, еще раз!!
Жизнь как шоколад
Шоколад: вот такая жизнь
Жизнь как плавленый сырок
Плавленый сырок: вот такая жизнь!
А-ха-ха-ха-ха-ха-ха
А-ха-ха-ха-ха-ха-ха!