Lyrics and translation Arthur H - Ma dernière nuit à New York City

Ma dernière nuit à New York City

Je marche
Comme un homme sur la Lune
J'avance
Entre les tours de lumière
Et les clameurs de cirque
Nous,
Les sans-visages,
Les transparents,
Les esclaves du mouvement
On passe et personne
Ne nous voit
Nous,
Les abeilles divines
Bourdonnantes
Dans la ville miroir
C'est ma dernière nuit
À New York City
Je suis un bandit
À New York City
Je suis sans histoire
Sans passé ni désespoir
À New York City
Je marche comme
Un homme sur la Lune
J'avance entre
Le singe et l'extra-terrestre
Entre Fred Astaire
Et, Hanni bal Lecter
New York
Pauvre trou noir
Tu as besoin
Pour ne pas mourir
Du souffle des jeunes sorciers
Ils sont déjà là
Les cosmonautes musiciens
Et dans leur paume
Rayonne le diamant
De la nouvelle énergie
C'est ma derniere nuit
À New York City
Je suis un bandit
À New York City
Je suis sans histoire
Sans passé ni désespoir
À New York City

Моя последняя ночь в Нью-Йорке

Я иду,
словно лунатик,
Двигаюсь вперед
Среди башен света
И циркового шума.
Мы,
безликие,
незаметные,
рабы движения,
проходим мимо, и никто
нас не видит.
Мы,
божественные пчелы,
жужжим
в городе-зеркале.
Это моя последняя ночь
в Нью-Йорке,
я – бандит
в Нью-Йорке.
У меня нет истории,
ни прошлого, ни отчаяния
в Нью-Йорке.
Я иду,
словно лунатик,
двигаюсь между
обезьяной и инопланетянином,
между Фредом Астером
и Ганнибалом Лектером.
Нью-Йорк,
бедная черная дыра,
тебе нужно,
чтобы не умереть,
дыхание юных волшебников.
Они уже здесь,
космонавты-музыканты,
и в их ладонях
сияет алмаз
новой энергии.
Это моя последняя ночь
в Нью-Йорке,
я – бандит
в Нью-Йорке.
У меня нет истории,
ни прошлого, ни отчаяния
в Нью-Йорке.