Lyrics and translation Arthur H - Un fantôme s'est suicidé

Un fantôme s'est suicidé

Un fantôme voulait se tuer
Il était désespéré.
Un fantôme voulait se suicider
La mort n'était pas assez douce
Un jour il s'est décidé
Il s'est jeté par la fenêtre
Mais désespéré
Il a flotté
Dans ce délicieux enfer
Il était amoureux d'Esther,
Une meurtrière sans coeur
Très sensuelle sous son suaire
Mais elle ne le regarde pas
Elle fait comme s'il n'existait pas
Il lui dit: "Eh! pour toi je ne suis pas invisible
Même si je ne suis pas fait de chair"
Un fantôme voulait se tuer
Par amour pour Esther
Alors il s'est pendu
Tout nu c'est élémentaire
Mais quand d'un coup de pied
Il s'est débarrassé du tabouret,
Désespéré
Il a flotté
En enfer c'est pas tous les jours
La vie en rose, la vie facile
Quand on a un chagrin d'amour
Et qu'on ne tient à la vie qu'à un fil.
Mais les peines de coeur s'effacent
Et en attendant que celle-ci passe
Le fantôme désespéré
Essaye de se suicider.

Призрак покончил с собой

Один призрак хотел себя убить,
Он был в отчаянье.
Один призрак хотел покончить с собой,
Смерть была недостаточно сладка.
Однажды он решился,
Выбросился из окна.
Но, в отчаянье,
Он парил
В этом восхитательном аду.
Он был влюблён в Эстер,
Бессердечную убийцу,
Очень чувственную под своим саваном.
Но она не смотрит на него,
Она делает вид, что его не существует.
Он ей говорит: "Эй! Для тебя я не невидим,
Даже если я не из плоти".
Один призрак хотел себя убить,
Из любви к Эстер.
Тогда он повесился,
Совершенно голый, это элементарно.
Но когда одним пинком
Он избавился от табурета,
В отчаянье,
Он парил.
В аду не каждый день
Жизнь в розовом цвете, жизнь легка,
Когда у тебя сердечная боль,
И ты держишься за жизнь на волоске.
Но сердечные муки проходят,
И в ожидании, пока эта пройдёт,
Призрак в отчаянье
Пытается покончить с собой.