Lyrics and translation Arthur Hanlon & Myriam Hernández - Que Tu Piano Hable Por Ti

Que Tu Piano Hable Por Ti

Yo lo escuché a distancia
Algo me atrajo a él
Lo vi mientras tocaba
Luego me acerqué
Nuestros ojos se encontraron
Solamente sonreí
Envuelta en su mirada
No supe que decir
Cualquier palabra sobra justo ahí
En el mágico instante que no puedes describir
Tan solo hay que sentir
Has que tus manos puedan traducir
Con cada nota, lo que vive en ti
Cuéntame la historia que hay por descubrir
Deja que tu piano hable por ti
Quiero que tu piano hable por ti
Es como si te conociera
Te digo la verdad
Tu música me llena
Me lleva más allá
Hasta al fondo de mi alma
Donde nadie pudo entrar
No me digas nada
Te puedo asegurar
Cualquier palabra sobra justo aquí
En el mágico instante que no puedes describir
Tan solo hay que sentir

Que Tu Piano Hable Por Ti

Je l'ai entendu de loin
Quelque chose m'a attiré vers lui
Je l'ai vu jouer
Puis je me suis approchée
Nos regards se sont croisés
J'ai juste souri
Enveloppée par son regard
Je ne savais pas quoi dire
Tout mot serait superflu en ce moment précis
Dans cet instant magique qui ne se décrit pas
Il suffit de le sentir
Fais que tes mains puissent traduire
Avec chaque note, ce qui vit en toi
Raconte-moi l'histoire qui reste à découvrir
Laisse ton piano parler pour toi
Je veux que ton piano parle pour toi
C'est comme si je te connaissais
Je te dis la vérité
Ta musique me remplit
Elle me transporte plus loin
Jusqu'au fond de mon âme
Là où personne n'a pu entrer
Ne me dis rien
Je peux te l'assurer
Tout mot serait superflu en ce moment précis
Dans cet instant magique qui ne se décrit pas
Il suffit de le sentir