Lyrics and translation Arthur Hanlon feat. ChocQuibTown - No Tuve la Culpa

No Tuve la Culpa

Siento que, yo no tuve la culpa, que lo nuestro acabará
y que sin duda te sigo queriendo, lastima que todo se nos terminara
y es que a veces el amor depende de dos
y no solo lo que digas tu, sino también lo que haga yo
Y hoy te vas, sin pensar todo
el daño que has causado
creo que no te ha importado
para ti todo ha pasado
Y yo, siempre quise darte la razón
y quererte con loca pasión
hoy te marchas y me dejas sola, muy sola
y no, aun no ha sanado este corazón
olvidaste, nada te importo, te alejaste
y me dejaste sola, muy sola
Ohhh ohhh
te fuiste y me dejaste sola
ohhh ohhh
te fuiste y me dejaste sola
Todo todo lo entregue, aunque parece que no fue suficiente
creo que han ganado esta vez, los malos comentarios de la gente
ya no queda nada entre los dos, yo te sigo queriendo igual que ayer
lastima que todo acabo y no hay tiempo de retroceder
Y hoy te vas, sin pensar todo
el daño que has causado
creo que no te ha importado
para ti todo ha pasado
Y yo, siempre quise darte la razón
y quererte con loca pasión
hoy te marchas y me dejas sola, muy sola
y no, aun no ha sanado este corazón
olvidaste, nada te importo, te alejaste
y me dejaste sola, muy sola
Ohhh ohhh
te fuiste y me dejaste sola
ohhh ohhh
te fuiste y me dejaste sola
En donde quedan las caricias, los tequieros
fueron solo promesas, saliste a correr primero
y nada de vacaciones ni en diciembre y enero
vos fuiste una tormenta, mucho más que un aguacero
Y ahora no me digas que te marchitaste
pues te di mi vida, baby no la valoraste
y se que no notabas que te daba la razón
pero te dio igual y me rompiste el corazón
Y hoy te vas, sin pensar todo
el daño que has causado
creo que no te ha importado
para ti todo ha pasado
Y yo, siempre quise darte la razón
y quererte con loca pasión
hoy te marchas y me dejas sola, muy sola
y no, aun no ha sanado este corazón
olvidaste, nada te importo, te alejaste
y me dejaste sola, muy sola
Ohhh ohhh
te fuiste y me dejaste sola
ohhh ohhh
te fuiste y me dejaste sola

Je n'ai pas eu la faute

Je sens que je n'ai pas eu la faute, que notre histoire finira
et que sans aucun doute je continue à t'aimer, dommage que tout se soit terminé pour nous
parce qu'il arrive parfois que l'amour dépende de deux
et non seulement de ce que tu dis, mais aussi de ce que je fais
Et aujourd'hui tu pars, sans penser à tout
le mal que tu as causé
je crois que cela ne t'a pas importé
pour toi tout est passé
Et moi, j'ai toujours voulu te donner raison
et t'aimer avec une passion folle
aujourd'hui tu pars et tu me laisses seule, toute seule
et non, ce cœur n'est pas encore guéri
tu as oublié, rien ne t'a importé, tu t'es éloigné
et tu m'as laissée seule, toute seule
Ohhh ohhh
tu es parti et tu m'as laissée seule
ohhh ohhh
tu es parti et tu m'as laissée seule
Tout tout ce que j'ai donné, même si cela ne semble pas suffisant
je crois que cette fois, les mauvais commentaires des gens ont gagné
il ne reste plus rien entre nous, je continue à t'aimer comme hier
dommage que tout soit fini et qu'il n'y ait pas de temps pour revenir en arrière
Et aujourd'hui tu pars, sans penser à tout
le mal que tu as causé
je crois que cela ne t'a pas importé
pour toi tout est passé
Et moi, j'ai toujours voulu te donner raison
et t'aimer avec une passion folle
aujourd'hui tu pars et tu me laisses seule, toute seule
et non, ce cœur n'est pas encore guéri
tu as oublié, rien ne t'a importé, tu t'es éloigné
et tu m'as laissée seule, toute seule
Ohhh ohhh
tu es parti et tu m'as laissée seule
ohhh ohhh
tu es parti et tu m'as laissée seule
Où sont les caresses, les je t'aimes
ce n'étaient que des promesses, tu as couru en premier
et rien de vacances ni en décembre ni en janvier
tu étais une tempête, bien plus qu'une averse
Et maintenant ne me dis pas que tu t'es flétri
car je t'ai donné ma vie, bébé, tu ne l'as pas appréciée
et je sais que tu ne remarquais pas que je te donnais raison
mais cela t'était égal et tu m'as brisé le cœur
Et aujourd'hui tu pars, sans penser à tout
le mal que tu as causé
je crois que cela ne t'a pas importé
pour toi tout est passé
Et moi, j'ai toujours voulu te donner raison
et t'aimer avec une passion folle
aujourd'hui tu pars et tu me laisses seule, toute seule
et non, ce cœur n'est pas encore guéri
tu as oublié, rien ne t'a importé, tu t'es éloigné
et tu m'as laissée seule, toute seule
Ohhh ohhh
tu es parti et tu m'as laissée seule
ohhh ohhh
tu es parti et tu m'as laissée seule