Greensleeves - Arthur Lymantranslation in French
Katari
au
hitotachi
Ces
quelques
paroles
que
je
dis
Kirameku
fuyu
no
machi
Dans
la
ville
hivernale
scintillante
Miru
mono
subete
ni
Tout
ce
que
je
vois
Itsumo
anata
ga
imasu
Je
te
vois
toujours
là
Wasureraretara
Si
j'oublie
Itsuka
mata
deaetara
Si
un
jour
on
se
retrouve
Oh,
what
should
I
do
to
be
strong?
Oh,
que
devrais-je
faire
pour
être
fort
?
Tada
soba
ni
iru
dake
de
yokatta
Il
suffisait
que
tu
sois
à
mes
côtés
Naze
kioku
no
yami
ni
Pourquoi
mon
cœur
est-il
captif
Kokoro
ha
torawareta
mama
Dans
les
ténèbres
du
souvenir
?
Kanashimi
no
naka
de
ha
Dans
la
tristesse
Toki
ni
kako
mo
ima
dakara
Parfois
le
passé
est
le
présent
Soredemo
yume
wo
Malgré
tout
Sutenaide
ikite
yuku
Ne
renonce
pas
à
tes
rêves,
continue
de
vivre
Anata
no
ongaku
ha
Ta
musique
Imademo
hibiiteiru
kara
Résonne
encore
aujourd'hui
Negai
wo
sasu
tsuki
La
lune
qui
fait
des
vœux
Furueteiru
yubisaki
Le
bout
de
mes
doigts
tremble
Watashi
wo
okuritai
Je
veux
te
rendre
Tatta
hitori
no
anata
he
À
toi,
mon
seul
amour
Utau
kaze
no
youni
Comme
le
vent
chante
Marude
inori
no
youni
Comme
une
prière
Watashi
ha
itsumade
mo
Je
t'aimerai
toujours
Anata
wo
aishiteimasu
Je
t'aimerai
toujours
Anata
wo
aishiteimasu
Je
t'aimerai
toujours
Rate the translation
1
Pua Carnation
2 Brazil
3 Railroad
4 Scarlet Ribbons
5 Song Of The Islands (Na Lei O Hawaii)
6 Caravan
7 Yellow Bird
8 The Moon of Manakoora
9 Beyond the Reef
10 Misirlou
11 Hilawe
12 Fantasia Mexicana
13 Bahia
14 Busy Port
15 Happy Voodoo
16 Colonel Bogey March
17 Jungle Jalopy
18 Isle Of Golden Dreams
19 Bwana A
20 He's Gone Away
21 Legend of the Rain
22 This Is My Beloved
23 Quiet Village
24 Akaka Falls
25 Anna
26 Arri Rang
27 Canton Rose
28 Otome San
29 Return to Me
30 Greensleeves
31 Bolero
32 Love Dance
33 I Ain't Down Yet
34 Watermelon Man
35 Katsumi Love Theme
36 Singing Bamboo
37 South Pacific Moonlight
38 Moon over a Ruined Castle
39 Love Song of Kalua
40 Limbo Rock
41 China Clipper
42 Vera Cruz
43 Blue Sands
44 Hilo March
45 Suzy's Waltz
46 Malaguena
47 Walk on the Wild Side
48 Tropical
49 Love for Sale
50 Jungle Drums
51 Havah Nagila
52 Sim Sim
53 Ringo Oiwake
54 Waikiki Serenade
55 Blowin' in the Wind
56 Waipio
57 Mapauna
58 Kawohikukapulani
59 Ke Kali Nei Au
60 Aloha No Honolulu
61 Dahil Sayo
62 Sea Breeze
63 Taboo
64 Harbor Lights
65 Cotton Fields
66 Imi Au Ia Oe (Queen Serenade)
67 Whispering Reef Lullaby
68 Maui Chimes
69 La Paloma
70 Hawaiian War Chant
71 Fire Down Below
72 Theme from "Adventures In Paradise"
73 Sweet Someone
74 My Tane
75 Little Girl Blue
76 Bamboo
77 Blue Hawaii
78 My Coloring Book
79 Caribbean Nights
80 Eden's Island
81 Arthur's Line
82 Sweet Leilani
2 Brazil
3 Railroad
4 Scarlet Ribbons
5 Song Of The Islands (Na Lei O Hawaii)
6 Caravan
7 Yellow Bird
8 The Moon of Manakoora
9 Beyond the Reef
10 Misirlou
11 Hilawe
12 Fantasia Mexicana
13 Bahia
14 Busy Port
15 Happy Voodoo
16 Colonel Bogey March
17 Jungle Jalopy
18 Isle Of Golden Dreams
19 Bwana A
20 He's Gone Away
21 Legend of the Rain
22 This Is My Beloved
23 Quiet Village
24 Akaka Falls
25 Anna
26 Arri Rang
27 Canton Rose
28 Otome San
29 Return to Me
30 Greensleeves
31 Bolero
32 Love Dance
33 I Ain't Down Yet
34 Watermelon Man
35 Katsumi Love Theme
36 Singing Bamboo
37 South Pacific Moonlight
38 Moon over a Ruined Castle
39 Love Song of Kalua
40 Limbo Rock
41 China Clipper
42 Vera Cruz
43 Blue Sands
44 Hilo March
45 Suzy's Waltz
46 Malaguena
47 Walk on the Wild Side
48 Tropical
49 Love for Sale
50 Jungle Drums
51 Havah Nagila
52 Sim Sim
53 Ringo Oiwake
54 Waikiki Serenade
55 Blowin' in the Wind
56 Waipio
57 Mapauna
58 Kawohikukapulani
59 Ke Kali Nei Au
60 Aloha No Honolulu
61 Dahil Sayo
62 Sea Breeze
63 Taboo
64 Harbor Lights
65 Cotton Fields
66 Imi Au Ia Oe (Queen Serenade)
67 Whispering Reef Lullaby
68 Maui Chimes
69 La Paloma
70 Hawaiian War Chant
71 Fire Down Below
72 Theme from "Adventures In Paradise"
73 Sweet Someone
74 My Tane
75 Little Girl Blue
76 Bamboo
77 Blue Hawaii
78 My Coloring Book
79 Caribbean Nights
80 Eden's Island
81 Arthur's Line
82 Sweet Leilani
Attention! Feel free to leave feedback.