Lyrics and translation Arthur Matos - In the Head, in the Heart

In the Head, in the Heart

We never expected
To be here today
Making plans for our lives
Every night We celebrate good news
That our love grows strong
Even if everybody turns their back on us
Even if I need to show the world
How much I care about us
Say good night to all the bad vibes
Say good night
Put them to sleep
For eternity
Say good night to all the bad vibes
Don't waste your time
Put them to sleep
For eternity
Do you remember
When we first met
It was summertime
With our hearts
We'll take care of ourselves
As our love grows strong
Even if everybody turns their back on us
Even if I need to show the world
How much I care about us
Say good night to all the bad vibes
Say good night
Put them to sleep
For eternity
Say good night to all the bad vibes
Don't waste your time
Put them to sleep
For eternity

Dans ma tête, dans mon cœur

On ne s'attendait pas
À être ici aujourd'hui
À faire des projets pour nos vies
Chaque soir, on célèbre les bonnes nouvelles
Que notre amour se renforce
Même si tout le monde nous tourne le dos
Même si j'ai besoin de montrer au monde
Combien je tiens à nous
Dis au revoir à toutes les mauvaises vibrations
Dis bonne nuit
Fais-les dormir
Pour l'éternité
Dis au revoir à toutes les mauvaises vibrations
Ne perds pas ton temps
Fais-les dormir
Pour l'éternité
Tu te souviens
Quand on s'est rencontrés pour la première fois
C'était l'été
Avec nos cœurs
On prendra soin de nous
Alors que notre amour se renforce
Même si tout le monde nous tourne le dos
Même si j'ai besoin de montrer au monde
Combien je tiens à nous
Dis au revoir à toutes les mauvaises vibrations
Dis bonne nuit
Fais-les dormir
Pour l'éternité
Dis au revoir à toutes les mauvaises vibrations
Ne perds pas ton temps
Fais-les dormir
Pour l'éternité