Lyrics and translation Arthur Matos - Marigold

Marigold

You can′t make it on your own
Cause time is passing so slowly, these days
You feel so sad and alone
Down the streets we used to know a long time ago

When I realize that you're gone
Changing all the things that we′ve learned together
And now I can see
Are you really all that you say and feel

Sometimes I will make it on my own
But now I just need to sing our song

When time sounds lazy, and our lives sound the same
We need some breaking, to find something new again
When time sounds lazy, and your life feels the same
You may need some breaking, to find someone new again

Marigold you seem so strong
When the day is passing like my old dreams and fears
And you feel so cold and alone
Seems like nothing here is falling in place

Sometimes we need to make it on our own
But now we just need to sing our song

When time sounds lazy, and our lives sound the same
We need some breaking, to find something new again
When time sounds lazy, and your life feels the same
You may need some breaking, to find someone new again

Souci

Tu ne peux pas y arriver seul
Car le temps passe si lentement ces jours-ci
Tu te sens si triste et seul
Dans les rues que nous connaissions il y a longtemps

Quand je réalise que tu es parti
Changeant tout ce que nous avons appris ensemble
Et maintenant je peux voir
Est-ce que tu es vraiment tout ce que tu dis et ressens

Parfois j'y arriverai seul
Mais maintenant j'ai juste besoin de chanter notre chanson

Quand le temps semble paresseux, et que nos vies sonnent pareil
Nous avons besoin de quelque chose qui nous fasse bouger, pour trouver quelque chose de nouveau à nouveau
Quand le temps semble paresseux, et que ta vie te semble la même
Tu as peut-être besoin de quelque chose qui te fasse bouger, pour trouver quelqu'un de nouveau à nouveau

Souci, tu sembles si fort
Quand la journée passe comme mes vieux rêves et mes peurs
Et tu te sens si froid et seul
On dirait que rien ici ne se met en place

Parfois, nous devons y arriver seuls
Mais maintenant, nous avons juste besoin de chanter notre chanson

Quand le temps semble paresseux, et que nos vies sonnent pareil
Nous avons besoin de quelque chose qui nous fasse bouger, pour trouver quelque chose de nouveau à nouveau
Quand le temps semble paresseux, et que ta vie te semble la même
Tu as peut-être besoin de quelque chose qui te fasse bouger, pour trouver quelqu'un de nouveau à nouveau