Lyrics and translation Arthur Nogueira feat. Fafá de Belém - Consegui

Consegui

Eis o que consegui
Tudo estava partido e então
Juntei tudo em ti

Toda minha fortuna
Quase nada, tudo
Muitas coisas numa só
Eu quis correr esse risco
Antes de virar pó

Juntar tudo em ti:
Toda joia, todo pen drive, todo cisco
Tudo o que ganhei, tudo o que perdi
Meu corpo, minha cabeça, meu livro, meu disco
Meu pânico, meu tônico
Meu endereço eletrônico

Meu número, meu nome, meu endereço físico
Meu túmulo, meu berço
Aquela aurora, este crepúsculo
O mar, o sol, a noite, a ilha

Meu futuro, meu passado, meu presente
Meio aqui e meio ausente
Meu continente, meu conteúdo
E além de todo o mundo
Também tudo o que é imundo

O medo e a esperança
Algo que fica
Algo que dança
O que sei, o que ignoro
O que rio
E o que choro

Toda paixão
Todo meu ser
Todo meu não

Tudo estava perdido e aí
Juntei tudo
Em ti

Я смог

Вот что я смог
Всё было разбито, и тогда
Я собрал всё в тебе

Всё моё состояние
Почти ничего, всё
Многое в одном
Я хотел рискнуть
Прежде чем стать прахом

Собрать всё в тебе:
Все драгоценности, все флешки, весь сор
Всё, что я приобрёл, всё, что потерял
Моё тело, мою голову, мою книгу, мой диск
Мою панику, мой тоник
Мой электронный адрес

Мой номер, моё имя, мой физический адрес
Мою могилу, мою колыбель
Ту зарю, эти сумерки
Море, солнце, ночь, остров

Моё будущее, моё прошлое, моё настоящее
Наполовину здесь, наполовину отсутствующий
Мой континент, моё содержание
И помимо всего мира
Также всё, что нечисто

Страх и надежда
Нечто, что остаётся
Нечто, что танцует
То, что я знаю, то, чего не знаю
То, над чем смеюсь
И то, о чём плачу

Всю страсть
Всё моё существо
Всё моё "нет"

Всё было потеряно, и вот
Я собрал всё
В тебе