Lyrics and translation Arthur Nogueira - A Hora Certa

A Hora Certa

Certas coisas acabam na hora certa
Mas essas são tão raras
Pois quase todas se enterram
Bem antes de acabadas
Esboços de si mesmas

Ou então
Depois da própria morte
Em estado de decomposição
Por exemplo, os amores
Os ideais, a juventude, a vida
Dos animais, dos seres humanos
E dos deuses, os poemas...

Mas viva na memória o que consiga
Inesperadamente
Chegar ao próprio termo
Na hora certa

Нужный момент

Некоторые вещи заканчиваются в нужный момент,
Но такие так редки.
Ведь почти все погребают себя,
Задолго до своего завершения,
Оставаясь лишь набросками самих себя.

Или же,
После собственной смерти,
В состоянии разложения,
Например, любовь,
Идеалы, молодость, жизнь
Животных, людей
И богов, стихи...

Но пусть живет в памяти то, что смогло
Неожиданно
Достичь своего предела
В нужный момент.