Lyrics and translation Arthur Nogueira - A Propósito de Estrelas

A Propósito de Estrelas

Não sei se me interessei pelo rapaz
Por ele se interessar por estrelas
Se me interessei por estrelas por me interessar
Pelo rapaz hoje quando penso no rapaz
Penso em estrelas e quando penso em estrelas
Penso no rapaz como me parece
Que me vou ocupar com as estrelas
Até ao fim dos meus dias parece-me que
Não vou deixar de me interessar pelo rapaz
Até ao fim dos meus dias
Nunca saberei se me interesso por estrelas
Se me interesso por um rapaz que se interessa
Por estrelas já não me lembro
Se vi primeiro as estrelas
Se vi primeiro o rapaz
Se quando vi o rapaz vi as estrelas

À propos des étoiles

Je ne sais pas si je me suis intéressée au garçon
Parce qu'il s'intéresse aux étoiles
Si je me suis intéressée aux étoiles parce que je m'intéresse
Au garçon aujourd'hui quand je pense au garçon
Je pense aux étoiles et quand je pense aux étoiles
Je pense au garçon comme il me semble
Que je vais m'occuper des étoiles
Jusqu'à la fin de mes jours, il me semble que
Je ne vais pas arrêter de m'intéresser au garçon
Jusqu'à la fin de mes jours
Je ne saurai jamais si je m'intéresse aux étoiles
Si je m'intéresse à un garçon qui s'intéresse
Aux étoiles, je ne me souviens plus
Si j'ai vu les étoiles en premier
Si j'ai vu le garçon en premier
Si quand j'ai vu le garçon, j'ai vu les étoiles