Lyrics and translation Arthur Nogueira feat. Di Melo - Aceito Tudo

Aceito Tudo

Aí eu pensei que ia indo caminhando, mas não fui
Para um sonho diferente que se realiza e reproduz
E pensando fui seguindo
Num caminho estreito e cheio de toco

Esqueci de lembrar, de pensar
Que todo o penso é torto
Esqueci de lembrar, de pensar
Que todo o penso é torto

Já estou ficando embaraçado
Vendo o lado todo errado
Vou acabar ficando louco
Por outra, ficando môco

Ou então vou aceitar tudo
Do jeito que está
Ou então vou aceitar tudo
Do jeito que está

Só não morro sem dinheiro
Não quero ficar para trás
No dia em que eu penetrar do outro lado da vida
Não volto mais

Aqui no Rio de Janeiro
Levo a vida a um cruzeiro
Sou amigo nessa hora
Da sola do meu sapato

Estou pregado neste mundo
Como se fosse um carrapato
Só a morte num buraco
Não tem destrato nem substrato

Ganho um solo, ganho um colo
Só não quero ganhar cruz da escravidão

Do outro lado de tudo a matemática do absurdo
Não me troco por ninguém
Tenho honestidade e não sou cabeçudo
Tenho a meia, tenho a ceia e de melhor a alegria

Cresci sem nada e sem conhecer
Com muito trabalho, aprendi a ler
Não conheci o meu avô
Nem o que foi, nem onde andou

Só sei que a vida ou o mundo foi que me desafiou
Só sei que a vida é o mundo foi que me desafiou

Aí eu pensei que ia indo caminhando, mas não fui
Para um sonho diferente que se realiza e reproduz
E pensando fui seguindo
Num caminho estreito e cheio de toco

Esqueci de lembrar, de pensar
Que todo o penso é torto
Esqueci de lembrar, de pensar
Que todo o penso é torto

Já estou ficando embaraçado
Vendo o lado todo errado
Vou acabar ficando louco
Por outra, ficando môco

Ou então vou aceitar tudo
Do jeito que está
Ou então vou aceitar tudo
Do jeito que está
Ou então vou aceitar...

Ou então vou aceitar...
Ou então vou aceitar...
Ou então vou aceitar...
Tudo
Do jeito que está
Tudo
Do jeito que está

J'accepte Tout

Alors, j'ai pensé que j'allais marcher, mais je ne l'ai pas fait
Pour un rêve différent qui se réalise et se reproduit
Et en pensant, j'ai continué
Sur un chemin étroit et plein de nids-de-poule

J'ai oublié de me rappeler, de penser
Que toute pensée est tordue
J'ai oublié de me rappeler, de penser
Que toute pensée est tordue

Je commence à être embarrassé
En voyant tout le côté mauvais
Je finirai par devenir fou
Par ailleurs, en devenant mou

Ou alors, j'accepterai tout
Tel quel
Ou alors, j'accepterai tout
Tel quel

Je ne mourrai pas sans argent
Je ne veux pas être laissé pour compte
Le jour où je pénétrerai de l'autre côté de la vie
Je ne reviendrai plus

Ici, à Rio de Janeiro
Je mène ma vie en croisière
Je suis ami à cette heure-ci
De la semelle de ma chaussure

Je suis cloué dans ce monde
Comme si j'étais une tique
Seule la mort dans un trou
N'a ni contrat ni substrat

Je gagne un sol, je gagne un sein
Je ne veux pas gagner la croix de l'esclavage

De l'autre côté de tout, les mathématiques de l'absurde
Je ne m'échange pas contre personne
J'ai l'honnêteté et je ne suis pas têtu
J'ai la moitié, j'ai le repas et le meilleur de la joie

J'ai grandi sans rien et sans connaître
Avec beaucoup de travail, j'ai appris à lire
Je n'ai pas connu mon grand-père
Ni ce qu'il était, ni où il est allé

Je sais juste que la vie ou le monde m'a mis au défi
Je sais juste que la vie, c'est le monde qui m'a mis au défi

Alors, j'ai pensé que j'allais marcher, mais je ne l'ai pas fait
Pour un rêve différent qui se réalise et se reproduit
Et en pensant, j'ai continué
Sur un chemin étroit et plein de nids-de-poule

J'ai oublié de me rappeler, de penser
Que toute pensée est tordue
J'ai oublié de me rappeler, de penser
Que toute pensée est tordue

Je commence à être embarrassé
En voyant tout le côté mauvais
Je finirai par devenir fou
Par ailleurs, en devenant mou

Ou alors, j'accepterai tout
Tel quel
Ou alors, j'accepterai tout
Tel quel
Ou alors, j'accepterai...

Ou alors, j'accepterai...
Ou alors, j'accepterai...
Ou alors, j'accepterai...
Tout
Tel quel
Tout
Tel quel