Lyrics and translation Arthur Nogueira - Deixa Fluir o Rio

Deixa Fluir o Rio

Estou bebendo o que é de graça
Água viva, água viva
Estou bebendo o que é de graça
Água viva, água viva

E do meu interior fluirão rios
Que irão curar pessoas, cidades e nações
E do meu interior fluirão rios
Que irão curar pessoas, cidades e nações

Deixa fluir o rio
Deixa fluir o rio
Deixa fluir o rio
É de graça, com tanta graça

Deixa fluir o rio
Deixa fluir o rio
Deixa fluir o rio
É de graça, com tanta graça, ô, ô

Do meu interior fluirão rios
Que irão curar pessoas, cidades e nações
E do meu interior fluirão rios
Que irão curar pessoas, cidades e nações

E do meu interior fluirão rios
Que irão curar pessoas, cidades e nações

Deixa fluir o rio
Deixa fluir o rio
Deixa fluir o rio
É de graça, com tanta graça

Deixa fluir o rio
Deixa fluir o rio
Deixa fluir o rio
É de graça, com tanta graça, ô

Vem e beba das águas que fluem do trono de Deus
Águas puras, águas que curam
Águas que transformam, venham, venham e bebam!

Rio de águas vivas enche esse ambiente
A igreja canta, sedentos nós estamos
Rio de águas vivas enche esse ambiente
A igreja canta, sedentos nós estamos

Rio de águas vivas enche esse ambiente
A igreja canta, sedentos nós estamos
Rio de águas vivas enche esse ambiente
A igreja canta, sedentos nós estamos

E quem tiver sede
Darei de beber gratuitamente da fonte da água da vida
Venham, venham todos vocês
E sejam cheios, cheios, cheios de águas vivas!

Laisse le fleuve couler

Je bois ce qui est gratuit
Eau vive, eau vive
Je bois ce qui est gratuit
Eau vive, eau vive

Et de mon intérieur couleront des rivières
Qui guériront les gens, les villes et les nations
Et de mon intérieur couleront des rivières
Qui guériront les gens, les villes et les nations

Laisse le fleuve couler
Laisse le fleuve couler
Laisse le fleuve couler
C'est gratuit, avec tant de grâce

Laisse le fleuve couler
Laisse le fleuve couler
Laisse le fleuve couler
C'est gratuit, avec tant de grâce, oh, oh

De mon intérieur couleront des rivières
Qui guériront les gens, les villes et les nations
Et de mon intérieur couleront des rivières
Qui guériront les gens, les villes et les nations

Et de mon intérieur couleront des rivières
Qui guériront les gens, les villes et les nations

Laisse le fleuve couler
Laisse le fleuve couler
Laisse le fleuve couler
C'est gratuit, avec tant de grâce

Laisse le fleuve couler
Laisse le fleuve couler
Laisse le fleuve couler
C'est gratuit, avec tant de grâce, oh

Viens et bois des eaux qui coulent du trône de Dieu
Eaux pures, eaux qui guérissent
Eaux qui transforment, venez, venez et buvez !

Fleuve d'eaux vives remplit cet environnement
L'église chante, nous sommes assoiffés
Fleuve d'eaux vives remplit cet environnement
L'église chante, nous sommes assoiffés

Fleuve d'eaux vives remplit cet environnement
L'église chante, nous sommes assoiffés
Fleuve d'eaux vives remplit cet environnement
L'église chante, nous sommes assoiffés

Et qui a soif
Je donnerai à boire gratuitement de la source de l'eau de vie
Venez, venez tous
Et soyez pleins, pleins, pleins d'eaux vives !