Lyrics and translation Arthur Nogueira - Era Só Você

Era Só Você

Tudo era tão bonito
Quando havia sol
As pontas dos cabelos
Eram puro ouro

Mas hoje me toquei
Você estava tão sem cor
Era só você
Não havia amor

Nesse dia como qualquer outro
O céu não me pede nada
É um mistério como tudo muda
Não espera
De repente já não era

A beira da praia
Lá no Marahu
Permanece onde está
Sem memória ou lugar
Para nós

Era o Paraíso
Era tudo bom
Era um tempo tão bonito
Mas havia amor

Hoje é tudo indo
Lembra aquele som?
Era a praia anoitecendo
Quando havia amor

Ce n'était que toi

Tout était si beau
Quand il y avait du soleil
Les pointes de tes cheveux
Étaient de l'or pur

Mais aujourd'hui j'ai réalisé
Tu étais si sans couleur
Ce n'était que toi
Il n'y avait pas d'amour

Ce jour-là comme tous les autres
Le ciel ne me demande rien
C'est un mystère comment tout change
Il n'attend pas
Soudain ce n'était plus

Au bord de la plage
Là à Marahu
Reste où tu es
Sans mémoire ni lieu
Pour nous

C'était le paradis
Tout était bon
C'était un temps si beau
Mais il y avait de l'amour

Aujourd'hui tout s'en va
Tu te souviens de ce son?
C'était la plage au crépuscule
Quand il y avait de l'amour