Lyrics and translation Arthur Nogueira - Por um Fio

Por um Fio

Não sei me equilibrar, a dúvida pesa
Se norte ou sul, o que o fio da vida aponte
Em nossa rota sobre o vazio
Há gaivotas, há sombra azul do céu no mar

Há rios vivos e possíveis
Em nós em algum lugar
Não sei voar, não sei voar

Mas contigo eu digo: Eu quero sim
Mas contigo eu digo: Eu quero sim
Mas contigo eu digo: Eu quero sim
Mas contigo eu digo: Eu quero

Não sei me equilibrar, a dúvida pesa
Se norte ou sul, o que o fio da vida aponte
Em nossa rota sobre o vazio
Há gaivotas, há sombra azul do céu no mar

Há rios vivos e possíveis
Em nós em algum lugar
Não sei voar

Mas contigo eu digo: Eu quero sim
Mas contigo eu digo: Eu quero sim
Mas contigo eu digo: Eu quero sim
Mas contigo eu digo: Eu quero

Mas contigo eu digo: Eu quero sim
Mas contigo eu digo: Eu quero sim
Mas contigo

На волоске

Не знаю, как удержать равновесие, сомнения давят,
Куда указывает нить жизни — на север или на юг?
На нашем пути над пустотой
Парят чайки, синева неба отражается в море.

Есть реки жизни, и все возможно,
Где-то внутри нас.
Я не умею летать, не умею летать.

Но с тобой я говорю: Да, я хочу,
Но с тобой я говорю: Да, я хочу,
Но с тобой я говорю: Да, я хочу,
Но с тобой я говорю: Я хочу.

Не знаю, как удержать равновесие, сомнения давят,
Куда указывает нить жизни — на север или на юг?
На нашем пути над пустотой
Парят чайки, синева неба отражается в море.

Есть реки жизни, и все возможно,
Где-то внутри нас.
Я не умею летать.

Но с тобой я говорю: Да, я хочу,
Но с тобой я говорю: Да, я хочу,
Но с тобой я говорю: Да, я хочу,
Но с тобой я говорю: Я хочу.

Но с тобой я говорю: Да, я хочу,
Но с тобой я говорю: Да, я хочу,
Но с тобой.